Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون هُناك بمجرّد اِنتهائي.
Bulgarian[bg]
Ще отида веднага щом приключа тук.
Czech[cs]
Budu tam hned, jak tady skončím.
German[de]
Ich werde da sein sobald ich hier fertig bin.
Greek[el]
Θα είμαι εκεί μόλις τελειώσω από εδώ.
English[en]
I'll be there as soon as I get finished here.
Spanish[es]
Estaré allí tan pronto como termine aquí.
Estonian[et]
Tulen kohe, kui siin lõpetan.
Persian[fa]
به محض اينکه کارم اينجا تموم شد ميرم اونجا.
French[fr]
J'y vais dès que j'ai fini.
Hebrew[he]
אגיע לשם ברגע שאסיים כאן.
Croatian[hr]
Doci cu, cim zavrsim s poslom.
Hungarian[hu]
Megyek, amint végeztem itt.
Indonesian[id]
Aku akan ke sana segera setelah menyelesaikan pekerjaanku di sini.
Italian[it]
Ci andro'non appena avro'finito qui.
Dutch[nl]
Ik kom zodra ik klaar ben.
Polish[pl]
Przyjadę, jak tylko skończę tutaj.
Portuguese[pt]
Estarei lá assim que termine aqui.
Romanian[ro]
Voi fi acolo imediat ce termin aici.
Russian[ru]
Я приеду туда, как только закончу все здесь.
Slovenian[sl]
Pridem, ko bom končala.
Serbian[sr]
Doći ću, čim završim s poslom.
Swedish[sv]
Jag måste avsluta det här först.
Thai[th]
ฉันจะไปทันทีที่ เสร็จงานตรงนี้
Turkish[tr]
Buradaki işimi bitirir bitirmez gideceğim.
Chinese[zh]
牡贝 и ぃ 稱 玙 デ 硂 琌 候 薄 猵