Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den baggrund og på baggrund af Kommissionen svar på vores spørgsmål om arbejdsrelaterede kræfttilfælde fra den 8. marts 2010 (E‐1326/2010) bedes Kommissionen redegøre for, hvilke initiativer den konkret vil tage for at få afdækket sundhedsproblemerne med forurening fra afbrænding af flybrændstof i de europæiske lufthavne.
Greek[el]
Υπό το φως των προαναφερθέντων και της απάντησης της Επιτροπής στην ερώτησή μου της 8ης Μαρτίου 2010 (Ε-1326/2010) σχετικά με περιπτώσεις καρκίνου που συνδέονται με την εργασία, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποιές συγκεκριμένες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει για την αποκάλυψη των προβλημάτων υγείας που συνδέονται με την ρύπανση η οποία οφείλεται στην καύση βενζίνης αεροπλάνων στους ευρωπαϊκούς αερολιμένες.
English[en]
In the light of this report and the Commission's answer to our question of 8 March 2010 (E‐1326/2010) on work-related cancer, will the Commission say what practical initiatives it will take to expose the health problems caused by pollution from the combustion of aviation fuel at European airports?
Spanish[es]
Teniendo esto en cuenta y, sobre la base de la respuesta de la Comisión a nuestra pregunta relativa a los casos de cáncer relacionados con el trabajo de 8 de marzo de 2010 (E‐1326/2010), ¿podría explicar la Comisión qué iniciativas piensa adoptar en concreto para determinar los problemas de salud causados por la contaminación por la combustión de combustible para aviación en los aeropuertos europeos?
Finnish[fi]
Tämän raportin ja komission työperäistä syöpätapausta koskevaan kysymykseeni (E‐1326/2010) 8. maaliskuuta 2010 antaman vastauksen valossa voiko komissio kertoa, mihin konkreettisiin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä puuttuakseen lentopolttoaineen palamisesta aiheutuvista saasteista eurooppalaisilla lentokentillä johtuviin terveysongelmiin?
French[fr]
Dans ce contexte et eu égard à la réponse que la Commission a apportée à la question E‐1326/2010 que j'avais posée le 8 mars 2010 sur les cas de cancer lié à une activité professionnelle, la Commission peut-elle indiquer les initiatives concrètes qu'elle entend prendre pour faire toute la lumière sur les problèmes de santé imputables à la combustion de kérosène dans les aéroports européens?
Italian[it]
In questo contesto, e data la risposta della Commissione alle nostre domande sui casi di cancro legati al lavoro, dell’8 marzo 2010 (E-1326/2010), si chiede alla Commissione di spiegare quali passi concreti effettuerà per scoprire quali problemi di salute sono legati all'inquinamento dovuto alla combustione di carburante negli aeroporti europei.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond en tegen de achtergrond van het antwoord van de Commissie op mijn vraag over kanker als beroepsziekte van 8 maart 2010 (E-1326/2010) verzoek ik de Commissie mede te delen welke concrete initiatieven zij denkt te nemen om bekendheid te geven aan de gezondheidsproblemen als gevolg van de verontreiniging door verbrande vliegtuigbrandstof op Europese luchthavens.
Portuguese[pt]
Tendo em conta este relatório e a resposta da Comissão à pergunta de 8 de Março de 2010 (E-1326/2010) sobre o cancro relacionado com o trabalho, poderá a Comissão indicar que iniciativas concretas irá empreender para expor os problemas de saúde causados pela poluição decorrente da queima de combustível de aviação nos aeroportos europeus?
Swedish[sv]
Kan kommissionen således, även mot bakgrund av sitt svar på fråga E‐1326/2010 av den 8 mars 2010 om ett arbetsrelaterat cancerfall, tala om vilka konkreta initiativ den ämnar inleda för att uppdaga hälsoproblem som orsakas av förorening till följd av förbränningen av flygbränsle på flygplatserna i Europa?