Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 13:33; Luc 13: 20, 21) Bisan tuod walay direktang ebidensiya, gituohan nga ang mga Hudiyo migamit usab ug mga linugdang sa bino ingong igpapatubo.
Czech[cs]
(Mt 13:33; Lk 13:20, 21) Ačkoli pro to nejsou žádné přímé doklady, předpokládá se, že Židé používali jako kvasnice také sedlinu z vína.
English[en]
(Mt 13:33; Lu 13:20, 21) Though there is no direct evidence, it has been suggested that the Jews also used wine dregs as yeast.
Spanish[es]
(Mt 13:33; Lu 13:20, 21.) También parece haber indicios de que los judíos empleaban las heces o posos del vino como levadura.
French[fr]
” (Mt 13:33 ; Lc 13:20, 21). Bien qu’on n’en ait pas de témoignage direct, on a avancé que les Juifs utilisaient aussi de la lie de vin en guise de levure.
Indonesian[id]
(Mat 13:33; Luk 13:20, 21) Walaupun tidak ada bukti langsung, diperkirakan bahwa orang Yahudi juga menggunakan endapan anggur sebagai ragi.
Iloko[ilo]
(Mt 13:33; Lu 13:20, 21) Nupay awan direkta a pammaneknek, naikuna a nagusar met dagiti Judio kadagiti ared-ed ti arak kas bubod.
Italian[it]
(Mt 13:33; Lu 13:20, 21) Benché non vi siano testimonianze dirette, c’è chi ritiene che gli ebrei usassero come lievito anche i residui della sedimentazione del vino, la feccia.
Japanese[ja]
マタ 13:33; ルカ 13:20,21)直接的な証拠はありませんが,ユダヤ人はぶどう酒の滓も酵母として用いていたのではないかと言われています。
Korean[ko]
(마 13:33; 누 13:20, 21) 직접적인 증거는 없지만, 유대인들이 포도주 찌꺼기 역시 이스트로 사용하였다는 견해도 있다.
Portuguese[pt]
(Mt 13:33; Lu 13:20, 21) Embora não houvesse evidência direta, sugeriu-se que os judeus usavam também borra de vinho como fermento.
Tagalog[tl]
(Mat 13:33; Luc 13:20, 21) Bagaman wala namang tuwirang katibayan, iminumungkahi na ginamit din ng mga Judio ang latak ng alak bilang yeast o pampaalsa.
Chinese[zh]
太13:33;路13:20,21)据说犹太人还会把酒的渣滓当成酵母来用,不过没有直接的证据可以证实这个说法。