Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أراهن إنه فقط يريد أن يعرف عدد الأوشام لديك
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че той иска само да види всичките ти татуировки.
Bosnian[bs]
Mogu da se kladim da hoce da ti pregleda tetovaze.
Czech[cs]
No, vsadím se, že jen chce zjistit, kolik tetování máš.
Danish[da]
Han vil se, hvor mange tatoveringer, du har.
German[de]
Ich wette, er will bloß herausfinden, wie viele Tattoos du hast.
Greek[el]
Καλά, στοίχημα ότι απλά θέλει να μάθει πόσα τατουάζ έχεις.
English[en]
Well, I bet he just wants to find out how many tats you have.
Spanish[es]
Bueno, apuesto que sólo quiere averiguar cuántos tatuajes tienes.
Finnish[fi]
Hän haluaa nähdä, montako tatuointia sinulla on.
Croatian[hr]
Mogu da se kladim da hoće da ti pregleda tetovaže.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy csak ki akarja deríteni, hány tetoválásod van.
Italian[it]
Scommetto che vuole solo scoprire quanti tatuaggi hai.
Polish[pl]
Założe się, że on chce tylko wiedzieć jak dużo masz tatuażów.
Portuguese[pt]
Aposto que ele só quer descobrir quantas tatuagens tens.
Romanian[ro]
Pun pariu că vrea să afle câte tatuaje ai.
Russian[ru]
Ну, я думаю, что он хочет узнать сколько у тебя есть татуировок.
Slovak[sk]
No, stavím sa, že len chce zistiť, koľko tetovaní máš.
Slovenian[sl]
Lahko se stavim, da si želi pregledati tvoje tetovaže.
Serbian[sr]
Mogu da se kladim da hoće da ti pregleda tetovaže.
Swedish[sv]
Han vill nog bara veta hur många gaddar du har.
Turkish[tr]
Bence adam senin kaç dövmen olduğunu öğrenmek istiyor.