Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit diesen Worten wurde auf die Einweihung eines Marienheiligtums durch Papst Johannes Paul II., den ersten Papst, der Brasilien besuchte, hingewiesen.
Greek[el]
Αυτά ανακοινώθηκαν στα εγκαίνια ενός ναού της Παρθένου Μαρίας στη διάρκεια της επισκέψεως του Πάπα Παύλου Β ́, του πρώτου πάπα που επισκέφθηκε τη Βραζιλία.
English[en]
Thus was announced the dedication of a shrine of the Virgin Mary during the visit of Pope Paul II, the first by any pope, to Brazil.
Spanish[es]
Así se anunció la dedicación de un santuario a la Virgen María durante la visita del papa Juan Pablo II, la primera visita de un papa al Brasil.
French[fr]
Ces mots annonçaient la consécration d’une chapelle de la Vierge Marie au cours de la visite de Jean-Paul II, le premier pape venu au Brésil.
Italian[it]
Con queste parole fu annunciata la dedicazione di un santuario di Maria Vergine in occasione della visita di papa Giovanni Paolo II in Brasile; era la prima volta che un papa metteva piede in quel paese.
Korean[ko]
‘브라질’을 방문한 최초의 교황인 ‘요한 바오로’ 2세의 방문 기간중 동정녀 ‘마리아’ 성당의 봉헌식 때 이와 같은 발표가 있었다.
Dutch[nl]
Met deze woorden werd de inwijding aangekondigd van een heiligdom voor de maagd Maria. Deze inwijding zou plaatsvinden tijdens het bezoek dat paus Johannes Paulus II als eerste paus aan Brazilië bracht.
Portuguese[pt]
Assim foi anunciada a dedicação de um santuário da Virgem Maria, durante a visita do Papa João Paulo II, a primeira de um Papa ao Brasil.
Ukrainian[uk]
Так було проголошене присвячення святині Діви Марії під час відвідин Папи Івана Павла 2-го, перший папа, який відвідав Бразілію.