Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تشجع الفريق العامل المعني بحقوق الأطفال المعوقين، الذي أنشئ عملا بمقرر لجنة حقوق الطفل، على أن يطبق في أقرب وقت ممكن التوصيات المنبثقة عن يوم المناقشة العامة بشأن حقـوق الأطفـال المعـوقـيـن، المعـقـود فـي # تشـرين الأول/أكتوبر # ()، بما في ذلك صياغة خطة عمل تعنى بالأطفال المعوقين، بالتعاون الوثيق مع المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالإعاقة، ومع الجهات الأخرى ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة؛
German[de]
ermutigt die auf Beschluss des Ausschusses für die Rechte des Kindes eingesetzte Arbeitsgruppe für die Rechte behinderter Kinder, die aus der am # ktober # abgehaltenen allgemeinen Erörterung über die Rechte behinderter Kinder hervorgegangenen Empfehlungen baldmöglichst umzusetzen, namentlich indem sie in enger Zusammenarbeit mit dem Sonderberichterstatter der Kommission für soziale Entwicklung über Behindertenfragen und den anderen in Betracht kommenden Stellen des Systems der Vereinten Nationen den Entwurf eines Aktionsplans für behinderte Kinder ausarbeitet
English[en]
Encourages the working group on the rights of children with disabilities established pursuant to the decision of the Committee on the Rights of the Child to put into practice as soon as possible the recommendations arising from the day of general discussion on the rights of children with disabilities, held on # ctober # including the drafting of a plan of action on children with disabilities, in close cooperation with the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development and other relevant parts of the United Nations system
Spanish[es]
Alienta al grupo de trabajo sobre los derechos de los niños con discapacidad establecido por decisión del Comité de los Derechos del Niño a que ponga en práctica lo antes posible las recomendaciones resultantes del día de debate general sobre los derechos de los niños con discapacidad, celebrado el # de octubre de # incluida la preparación de un plan de acción en favor de los niños con discapacidad, en estrecha colaboración con el Relator Especial sobre Discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social y otros sectores pertinentes del sistema de las Naciones Unidas
French[fr]
Encourage le groupe de travail sur les droits des enfants handicapés constitué sur décision du Comité des droits de l'enfant à mettre dès que possible à exécution les recommandations issues de la journée de débat général sur les droits des enfants handicapés tenue le # octobre # notamment en élaborant un plan d'action en leur faveur, en étroite collaboration avec le Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des handicapés de la Commission du développement social et les autres entités compétentes des Nations Unies
Russian[ru]
призывает Рабочую группу по правам детей-инвалидов, учрежденную в соответствии с решением Комитета по правам ребенка, как можно скорее осуществить на практике рекомендации, вынесенные по итогам проведенного # октября # года дня общей дискуссии по вопросу о правах детей-инвалидов, включая подготовку плана действий в отношении детей-инвалидов, в тесном сотрудничестве со Специальным докладчиком по вопросам инвалидности Комиссии социального развития и другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
鼓励根据儿童权利委员会的决定设立的残疾儿童权利工作组尽早落实在 # 年 # 月 # 日举行的残疾儿童权利问题一般性讨论日提出的建议, 包括草拟一项残疾儿童行动计划,并就此与社会发展委员会残疾问题特别报告员以及联合国系统其他有关部门密切合作