Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
приемането на общи програми за прилагане на автоматична външна дефибрилация на обществени места и за обучение на непрофесионалисти във всички държави членки,
Czech[cs]
přijetí společných programů zavádění AED na veřejných místech a školení laické veřejnosti ve všech členských státech,
Danish[da]
vedtagelse af fælles programmer for anbringelse af automatiske eksterne hjertestartere på offentlige steder og oplæring af lægmænd i alle medlemsstaterne i anvendelsen af disse
German[de]
die Annahme gemeinsamer Programme für den Einsatz von AED-Geräten an öffentlichen Orten und die Aufklärung breiter Bevölkerungsschichten in allen Mitgliedstaaten voranzutreiben,
Greek[el]
την έγκριση κοινών προγραμμάτων επίδειξης της χρήσης του αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή σε δημόσιους χώρους και την εκπαίδευση απλών πολιτών σε όλα τα κράτη μέλη·
English[en]
the adoption of common programmes for implementing AED in public places and training lay people in all Member States,
Spanish[es]
se adopten programas comunes para la aplicación de los DEA en lugares públicos y la formación de los profanos en la materia en todos los Estados miembros,
Estonian[et]
ühiste programmide vastuvõtmist, et paigutada AED avalikesse kohtadesse ja koolitada tavainimesi kõikides liikmesriikides,
Finnish[fi]
luomaan jäsenvaltioiden yhteisiä ohjelmia automaattidefibrilloinnin mahdollistamiseksi julkisilla paikoilla ja maallikoiden kouluttamiseksi laitteiden käyttöön,
French[fr]
l'adoption de programmes communs d'implantation de défibrillateurs automatiques dans les lieux publics et de formation des non-professionnels à leur utilisation dans tous les États membres,
Hungarian[hu]
az automata külső defibrillátorok nyilvános helyeken történő elhelyezésére és a laikusok oktatására irányuló közös programok elfogadását valamennyi tagállamban;
Italian[it]
l'adozione di programmi comuni per l'installazione di AED in luoghi pubblici e per la formazione di non esperti in tutti gli Stati membri;
Lithuanian[lt]
būtų patvirtintos bendros programos, kuriomis visose valstybėse narėse būtų įgyvendinama AID viešose vietose iniciatyva ir nespecialistams suteikiami mokymai,
Latvian[lv]
vispārējo programmu pieņemšanu AED ieviešanai sabiedriskās vietās un neprofesionāļu apmācību visās dalībvalstīs,
Maltese[mt]
l-adozzjoni ta' programmi komuni għall-implimentazzjoni tad-defibrillaturi esterni awtomatizzati f'postijiet pubbliċi u għat-taħriġ tal-persuni lajki fl-Istati Membri kollha,
Polish[pl]
przyjęcia publicznych programów dotyczących umieszczania automatycznych defibrylatorów zewnętrznych w miejscach publicznych oraz prowadzenia odpowiednich szkoleń we wszystkich państwach członkowskich,
Portuguese[pt]
A adoção de programas comuns para implementar os DEA em locais públicos e formar leigos em todos os Estados-Membros,
Romanian[ro]
adoptarea unor programe comune de instalare a DAE în locuri publice și de instruire a persoanelor fără pregătire medicală în toate statele membre;
Slovak[sk]
prijatie spoločných programov na zavedenie automatických externých defibrilátorov na verejných miestach a zabezpečenie školení pre laickú verejnosť vo všetkých členských štátoch,
Slovenian[sl]
sprejetje skupnih programov za uvedbo avtomatskih zunanjih defibrilatorjev na javnih mestih ter usposabljanje laikov za njihovo uporabo v vseh državah članicah,
Swedish[sv]
antagande av gemensamma program för att placera ut automatiska externa defibrillatorer i offentliga miljöer och utbildning av lekmän i samtliga medlemsstater,