Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това подкрепям в някаква степен доводите, изтъкнати от името на г‐н Tatu.
Czech[cs]
Mám tedy jistou sympatii k argumentům vzneseným jménem I. Tatu.
Danish[da]
Jeg har dermed en vis sympati for de argumenter, der er gjort gældende på Ioan Tatus vegne.
German[de]
Ich hege deshalb einige Sympathie für die für Herrn Tatu vorgebrachte Argumentationslinie.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κατανοώ την επιχειρηματολογία που ανέπτυξε ο εκπρόσωπος του I. Tatu.
English[en]
Thus, I have some sympathy with the line of argument advanced on Mr Tatu’s behalf.
Spanish[es]
Por consiguiente, me atrae la línea argumental apuntada en nombre del Sr. Tatu.
Estonian[et]
Seetõttu on Ioan Tatu nimel esitatud põhjenduskäik mulle mõistetav.
Finnish[fi]
Ymmärrän siten jossain määrin Tatun nimissä esitetyn väitteen.
French[fr]
J’éprouve donc une certaine compréhension pour la thèse présentée au nom de M. Tatu.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor bizonyos mértékben egyetértek az I. Tatu részéről előadott érveléssel.
Italian[it]
Pertanto, concordo, in una certa misura, con la tesi sostenuta per conto del signor Tatu.
Lithuanian[lt]
Todėl kažkiek pritariu I. Tatu vardu išdėstytiems argumentams.
Latvian[lv]
Tādējādi J. Tatu pārstāvja izvirzītie argumenti zināmā mērā šķiet saprotami.
Maltese[mt]
Għalhekk, għandi ftit tas-simpatija lejn l-argument imressaq f’isem I. Tatu.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan ik enig begrip opbrengen voor de namens Tatu aangevoerde argumentatie.
Polish[pl]
Rozumiem więc do pewnego stopnia argumentację podnoszoną w imieniu I. Tatu.
Portuguese[pt]
Por este motivo, compreendo, até certo ponto, a argumentação avançada pelo advogado de I. Tatu.
Romanian[ro]
Astfel, ne alăturăm întrucâtva argumentelor prezentate în numele domnului Tatu.
Slovak[sk]
Preto v určitom smere sympatizujem s líniou tvrdení predložených v prospech I. Tatua.
Slovenian[sl]
Tako imam nekaj razumevanja za argumentacijo, ki je bila podana v imenu I. Tatuja.
Swedish[sv]
Jag har därför viss förståelse för den argumentationslinje som framförts på Ioan Tatus vägnar.