Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има бомба, която щял да закачи на проститутката и да я изпрати там.
Czech[cs]
Má s sebou bombu, kterou chce připnout na nějakou šlapku a poslat jí na ten sjezd.
Danish[da]
Han havde en bombe, han ville fastspænde på luderen, og sende til konventionen.
German[de]
Er hat eine riesige Bombe dabei, um sie einer Hure umzubinden, die er zum Treffen schickt.
English[en]
And he's got a big bomb with him that he's gonna strap to a hooker and send her into the middle of this convention.
Spanish[es]
Tiene una bomba potente que planea atarle a una prostituta y llevarla al medio de la convención.
Estonian[et]
Tal oli võimas pomm, mille kavatses litsi külge kinnitada ja saata naine siis sellele konverentsile.
French[fr]
Et il a une énorme bombe qu'il compte attacher à la prostitué pour l'envoyer au milieu de cette convention.
Croatian[hr]
I nosi veliku bombu sa sobom koju će privezati za kurvu. I poslati je na sred konvencije.
Hungarian[hu]
Hozott magával egy nagy bombát, ráerősítette a kurvára, és beküldte a találkozóra.
Italian[it]
Ha una grossa bomba con lui che metterà attorno alla prostituta e la manderà in mezzo a quella riunione.
Lithuanian[lt]
Su savimi jis turėjo galingą bombą, kurią ketino pririšti prie kekšės ir nusiųsti ją į susirinkimo vidurį.
Macedonian[mk]
И носи голема бомба со него која сака да ја закачи на една курва и да ја прати на сред оваа конвенција.
Dutch[nl]
En hij heeft een grote bom bij zich, die hij aan een hoer vastmaakt... en stuurt haar naar het middelpunt van het congres.
Portuguese[pt]
Ele tem uma bomba que vai amarrar a uma prostituta... e vai mandá-la para a convenção.
Romanian[ro]
Şi are o bombă mare la el, pe care o va lega de tiristă şi o va trimite la congres.
Russian[ru]
У него с собой огромная бомба, которую он собирается прикрепить к проститутке... и послать ее в самую гущу конференции.
Slovak[sk]
Mal so sebou obrovskú bombu že sa chystá zavesit šlapku a vyhodit do povetria uprostred konferencie.
Slovenian[sl]
S sabo nosi veliko bombo, ki jo namerava pritrditi na prostitutko in jo poslati v sredo tega shoda.
Albanian[sq]
Dhe me vete kishte një bombë të madhe, që do ta lidhte tek një prostitutë dhe do ta dërgonte atë në mes të këtij kongresi.
Serbian[sr]
I nosi veliku bombu sa sobom koju će da priveže za kurvu. i pošalje je na sred konvencije.
Swedish[sv]
Han hade en bomb som han skulle fästa på horan och skicka till konventionen.
Turkish[tr]
Yanında, bir fahişeye bağlayacağı büyük bir bomba düzeneğini toplantının ortasına yollayacaktı.
Vietnamese[vi]
Và hắn mang theo 1 quả bom lớn để gắn vào người cô gái điếm và đưa cô ta vào ngay giữa hội nghị.