Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е моят подарък за теб и новата ти булка.
Czech[cs]
To je můj dárek pro tebe a pro nevěstu.
Danish[da]
Det er min gave til dig og din kone.
German[de]
Das ist mein Geschenk an Sie und lhre Braut.
Greek[el]
Είναι το δώρο μου σ'εσένα και τη νύφη σου.
English[en]
That's my gift to you and your new bride.
Spanish[es]
Te la regalo a ti y a tu esposa.
Finnish[fi]
Se on minun lahjani teille.
French[fr]
Je te l'offre, à toi et à la mariée.
Croatian[hr]
To je moj poklon za tebe i tvoju buduću nevestu.
Hungarian[hu]
ez az én ajándékom nektek.
Italian[it]
Sarà il mio regalo per te e tua moglie.
Polish[pl]
To mój prezent dla ciebie i panny młodej.
Portuguese[pt]
Esse é meu presente para você e sua noiva.
Romanian[ro]
Asta e cadoul meu pentru tine si pentru sotia ta.
Serbian[sr]
To je moj poklon za tebe i tvoju buduću nevestu.