Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plaaslike owerheid het gevolglik 30 hektaar aangrensende landbougrond gekoop om die rommelprobleem te probeer bedwing.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، اشترت السلطات المحلية كل الـ ٧٤ أكرا من الارض الزراعية المتاخمة في محاولة لتطويق مشكلة القُمامة.
Cebuano[ceb]
Ingong sangpotanan, ang lokal nga gobyerno nagpalit sa 30 ektaryang kanait agrikultural nga yuta sa paningkamot nga masumpo ang suliran sa hugaw.
Czech[cs]
Proto místní úřady vykoupily 30 hektarů přilehlé zemědělské půdy ve snaze zvládnout problém odpadků.
Danish[da]
De lokale myndigheder besluttede derfor at købe yderligere 30 hektarer tilstødende landbrugsjord, i et forsøg på at få bedre plads til affaldet.
German[de]
Deshalb kaufte die örtliche Verwaltung 30 Hektar benachbartes Kulturland, um das Müllproblem zu entschärfen.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα, οι τοπικές αρχές αγόρασαν ένα κοντινό αγροτεμάχιο έκτασης 300 περίπου στρεμμάτων, στην προσπάθεια να περιορίσουν το πρόβλημα των σκουπιδιών.
English[en]
As a result, the local authorities bought up 74 acres [30 ha] of adjacent agricultural land in an attempt to contain the litter problem.
Spanish[es]
Debido a ello, y con el fin de paliar el problema de la basura, las autoridades locales compraron 30 hectáreas adyacentes de tierra de labrantío.
Finnish[fi]
Lopulta lähitienoitten roskaantuminen kävi niin pahaksi, että paikallisten viranomaisten oli ostettava kaatopaikan ympäriltä 30 hehtaaria peltomaata suoja-alueeksi.
French[fr]
Les autorités locales ont donc décidé d’acheter 30 hectares de terres agricoles attenantes pour tenter de limiter le problème.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ginbakal sang lokal nga awtoridad ang 30 ektaryas sang ginataliuma nga duta sa tupad agod mapunggan ang problema tuhoy sa basura.
Croatian[hr]
Zbog toga je mjesna uprava kupila 30 hektara susjednog obrađenog zemljišta u pokušaju da riješi taj problem.
Indonesian[id]
Akibatnya, pemerintah setempat membeli 30 hektar tanah pertanian di sebelahnya dalam upaya mengatasi problem sampah.
Iloko[ilo]
Kas banagna, dagiti lokal nga autoridad ginatangda ti 30 hektaria a kabangibang a pagtalonan a daga iti panangikagumaanna a manglaon iti parikut iti basura.
Italian[it]
Di conseguenza le autorità locali acquistarono 30 ettari di terreno agricolo adiacente nel tentativo di arginare il problema dei rifiuti.
Japanese[ja]
それでこの地方の関係当局は,その問題の収拾策として近隣の農地30ヘクタールを買い上げることにしました。
Korean[ko]
그 결과 지방 당국은 쓰레기 문제를 처리하기 위해 인근의 농지 30헥타르를 매입하였다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ചവറുപ്രശ്നം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനുള്ള ശ്രമത്തിൽ അടുത്തു കിടന്ന 74 ഏക്കർ കൃഷിഭൂമി പ്രാദേശികാധികൃതർ വിലക്കു വാങ്ങി.
Norwegian[nb]
De lokale myndigheter kjøpte derfor 30 hektar tilstøtende jordbruksland i et forsøk på å få kontroll med søplet.
Dutch[nl]
Daarom kochten de plaatselijke autoriteiten 30 ha aangrenzende landbouwgrond op, in een poging het afvalprobleem in de hand te houden.
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo, aulamuliro akumaloko anagulirako dziko loyandikana laulimi la mahekitala 30 poyesera kuthetsa vuto la zinyalalalo.
Polish[pl]
Dla opanowania sytuacji miejscowe władze wykupiły 30 hektarów użytków rolnych przyległych do wysypiska.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, as autoridades locais adquiriram 30 hectares de terras agrícolas adjacentes, na tentativa de conter o problema do lixo.
Russian[ru]
Поэтому местное управление купило смежную сельскохозяйственную землю в 30 гектаров, пытаясь смягчить проблему с мусором.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu miestne úrady odkúpili 30 ha susednej poľnohospodárskej pôdy, v snahe zvládnuť tento problém.
Slovenian[sl]
Lokalne oblasti so ta problem skušale rešiti tako, da so dokupile 30 ha okoliške kmetijske obdelovalne zemlje.
Serbian[sr]
Zbog toga je mesna uprava kupila 30 hektara susednog obradivog zemljišta u pokušaju da reši taj problem.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, ba boholong sebakeng sena ba ile ba reka sebaka se haufi sa temo sa lihektara tse 30 e bapileng le sona ho leka ho laola bothata ba matlakala.
Swedish[sv]
De lokala myndigheterna har därför varit tvungna att köpa upp 30 hektar angränsande åkerareal i ett försök att begränsa nedskräpningsproblemet.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba, wenye mamlaka wa huko walinunua kufikia hektari 30 za ardhi ya ukulima hapo kando kwa jaribio la kuzuia tatizo hilo la takataka.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, உள்ளூர் அதிகாரிகள் அருகிலுள்ள 74 ஏக்கர் விவசாய நிலத்தை விலைக்கு பெற்று குப்பை பிரச்னையை கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒரு முயற்சியில் ஈடுபட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Bunga nito, binili ng mga autoridad doon ang 30 ektaryang kalapit na lupang sinasaka sa pagsisikap na mapigil ang problema ng mga basura.
Tswana[tn]
Ka jalo, babusi ba mo lefelong leo ba ne ba tshwanela go reka lefelo leo le lengwang le le gaufi le lone la diheketere di le 30 go leka go rarabolola bothata jwa kgotlelo.
Tahitian[ty]
Ua faaoti a‘era te mau tia mana o teie vahi e hoo mai e 30 tâ fenua faaapu i pihai iho noa mai no te tamata i te faaiti mai i te fifi.
Ukrainian[uk]
Як наслідок, місцева влада закупила 30 гектарів (74 акри) суміжної орної землі, щоб запобігти поширенню забруднення сміттям.
Xhosa[xh]
Umphumo waba kukuba, abasemagunyeni basekuhlaleni bathenga umhlaba wezolimo okufuphi owawuziihektare ezingama-30 ngelinge lokunqanda le ngxaki yenkunkuma.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, izikhulu zendawo zathenga indawo yezolimo eyayincikene nayo engamahektare angu-30 emzamweni wokunqanda lenkinga yemfucumfucu.