Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها لا تريد أن تكون ثروتها لتصبح نادي آخر لليخوت
Bulgarian[bg]
Не е искала наследството й да стане шибан яхтклуб.
Czech[cs]
Nechtěla, aby se z jejího odkazu stal další jachtařský klub.
German[de]
Sie wollte nicht, dass aus ihrem Besitz noch ein blöder Yacht-Club wird.
Greek[el]
Υποθέτω πως δεν ήθελε η κληρονομιά της να γίνει ακόμα ένας ναυτικός όμιλος.
English[en]
Well, I guess she didn't want her legacy to be another fucking yacht club.
Spanish[es]
Supongo que no quiso que su legado fuera otro club de yates.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut jättää perinnöksi taas uutta helvetin pursiseuraa.
French[fr]
Elle ne voulait pas laisser en héritage un yacht-club.
Hebrew[he]
כנראה היא לא רצתה שהמורשת שלה תהיה עוד מועדון יכטות
Croatian[hr]
Pa, valjda ne želi da njena ostavština bude još jedan yachting klub.
Hungarian[hu]
Gondolom, nem akarta, hogy az öröksége egy újabb jachtklub legyen.
Italian[it]
Forse non voleva essere ricordata per aver fatto aprire l'ennesimo yacht club di merda.
Norwegian[nb]
Hun ville vel ikke at hennes arv skulle bli enda en jævla yachtklubb.
Dutch[nl]
Zij wou geen jachtclub als nalatenschap.
Polish[pl]
Najwidoczniej nie chciała, żeby jej scheda zamieniła się w jachtklub.
Portuguese[pt]
Acho que ela não queria ter outro maldito clube náutico como legado.
Romanian[ro]
Presupun că n-a vrut ca moştenirea ei să fie un alt club de iahting.
Russian[ru]
Думаю, она не хотела, чтобы её наследие превратилось в очередной дерьмовый яхт-клуб.
Slovak[sk]
Nechcela, aby z jej dedičstva sa stal ďalší klub jachtárov.
Serbian[sr]
Pa, valjda ne želi da njeno zaveštanje bude još jedan jahting klub.
Swedish[sv]
Hon ville väl inte ha ännu en yacht-klubb.
Turkish[tr]
Bence mirasının başka sikindirik bir yat kulübüne benzemesini istemez.