Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Върху засадената почва обикновено има тревна покривка, за да се стабилизира горният почвен слой.
Czech[cs]
Půdu na vinohradu obvykle pokrývá tráva, čímž se stabilizuje ornice.
Danish[da]
Den jord, der beplantes, dækkes generelt med græs for at stabilisere muldlaget.
German[de]
Der Boden der Rebflächen ist in der Regel mit Gras bedeckt, um den Mutterboden zu stabilisieren.
Greek[el]
Το έδαφος που έχει φυτευτεί καλύπτεται γενικώς με χλόη για τη σταθεροποίηση του επιφανειακού εδάφους.
English[en]
The soil planted is generally covered in grass to stabilise the topsoil.
Spanish[es]
El suelo cultivado está generalmente cubierto de hierba con el fin de estabilizar la tierra vegetal.
Estonian[et]
Istutusmuld kaetakse pealismulla stabiliseerimiseks tavaliselt rohuga.
Finnish[fi]
Istutetulla alueella on yleensä ruohopeite, mikä auttaa pitämään pintamaan tiiviinä.
French[fr]
Le sol des plantations est généralement recouvert d’herbe pour stabiliser la couche de terre arable.
Croatian[hr]
Tlo pod nasadima većinom je prekriveno travom kako bi mu se učvrstio gornji sloj.
Hungarian[hu]
A beültetett talajt általában fűvel borítják a felső talajréteg megkötése érdekében.
Italian[it]
Gli impianti sono ricoperti generalmente di un manto erboso per stabilizzare lo strato superficiale del suolo.
Lithuanian[lt]
Apsodintas dirvožemis paprastai padengiamas žole, taip stabilizuojant viršutinį dirvožemio sluoksnį.
Latvian[lv]
Parasti vīnadārza augsni apsēj ar zāli, lai šādi nostiprinātu augsnes virsslāni.
Maltese[mt]
Il-ħamrija mħawla ġeneralment tkun mgħottija bil-ħaxix għall-istabilizzazzjoni tal-ħamrija.
Dutch[nl]
De beplante bodem wordt gewoonlijk bedekt met gras om de toplaag te stabiliseren.
Polish[pl]
Grunty pod uprawę najczęściej pokrywa trawa, która stabilizuje wierzchnią warstwę gleby.
Portuguese[pt]
O solo cultivado é geralmente coberto de erva para estabilizar a camada de terra arável.
Romanian[ro]
Solul este exploatat în general sub formă înierbată pentru stabilizarea stratului superficial.
Slovak[sk]
Pôda, na ktorú sa vinič vysádza, je spravidla pokrytá trávou, ktorá má stabilizovať ornicu.
Slovenian[sl]
Tla, na katerih raste trta, so večinoma pokrita s travo za stabilizacijo vrhnje plasti tal.
Swedish[sv]
Den planterade jorden täcks vanligtvis med gräs för att stabilisera matjorden.