Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die land van glimlagte”
Amharic[am]
“ፈገግታ የማይለየው ሕዝብ”
Arabic[ar]
«بلد الوجوه الباسمة»
Aymara[ay]
“Kʼuchi jaqinakan markapa”
Azerbaijani[az]
«Təbəssümlər ölkəsi»
Central Bikol[bcl]
“An Daga nin mga Huyom”
Bemba[bem]
“Icalo ca Bantu Abasansamuka”
Bulgarian[bg]
Страната на усмивките
Bangla[bn]
“সদা হাস্যময়ী দেশ”
Cebuano[ceb]
“Yuta sa mga Mapahiyomon”
Hakha Chin[cnh]
“A Mirhmi Ram”
Czech[cs]
„Země úsměvů“
Danish[da]
„Smilenes land“
German[de]
„Land des Lächelns“
Ewe[ee]
“Anyigba Si Dzi Woɖoa Nukomo Le”
Efik[efi]
“Idụt Imam Imam”
Greek[el]
«Η Χώρα του Χαμόγελου»
English[en]
“The Land of Smiles”
Spanish[es]
“El país de la sonrisa”
Estonian[et]
„Naeratuste maa”
Finnish[fi]
”Hymyn maa”
Fijian[fj]
“Na Vanua ni Veikauaitaki”
French[fr]
“ Le pays du sourire ”
Ga[gaa]
“Maŋ ní Emli Bii Ahiɛ yɛ Ŋmɔlɔŋmɔlɔ”
Guarani[gn]
“Pukavy retã”
Gun[guw]
“Otò Nukiko Tọn”
Hausa[ha]
“Ƙasa Mai Fara’a”
Hebrew[he]
”ארץ החיוכים”
Hindi[hi]
“मुसकराहट का देश”
Hiligaynon[hil]
“Ang Pungsod sang mga Palayuhum”
Hiri Motu[ho]
“Kiri Tanona”
Haitian[ht]
“ Yon peyi kote moun yo renmen souri ”
Hungarian[hu]
„A mosolygós emberek földje”
Armenian[hy]
«Ժպիտների երկիրը»
Indonesian[id]
”Negeri Senyum”
Igbo[ig]
“Mba Ọchị Na-adịghị Akọ n’Ọnụ”
Iloko[ilo]
“Pagilian Dagiti Managisem”
Icelandic[is]
„Broslandið“
Isoko[iso]
“Orẹwho nọ Ahwo A re Jo Mu Ovao Họ Họ”
Italian[it]
“La terra dei sorrisi”
Japanese[ja]
「微笑みの国」
Georgian[ka]
„ღიმილის ქვეყანა“
Kazakh[kk]
“Күлімдеген жер”
Kannada[kn]
“ನಸುನಗೆಯ ನಾಡು”
Korean[ko]
“미소의 나라”
Kaonde[kqn]
“Ntanda ya Bantu Balusekelo”
San Salvador Kongo[kwy]
“Nsi ya Tusevo”
Kyrgyz[ky]
«Жүзүнөн жылмаюу кетпеген эл»
Ganda[lg]
“Ensi y’Abantu Abamwenya”
Lingala[ln]
“Mokili ya kosɛka”
Lozi[loz]
“Naha ya Batu ba Lumenyangela”
Lithuanian[lt]
„Šypsenų šalis“
Luba-Lulua[lua]
“Ditunga dia mimuemue”
Luvale[lue]
“Lifuchi lyaVatu vaChisambo”
Latvian[lv]
”Smaidu zeme”
Malagasy[mg]
“Tanin’ny Tsiky”
Marshallese[mh]
“Ailiñ in Ettõñdikdik”
Macedonian[mk]
„Земја на насмевките“
Malayalam[ml]
“പുഞ്ചിരിയുടെ നാട്”
Marathi[mr]
“हसमुख लोकांचा देश”
Maltese[mt]
“Il- Pajjiż tat- Tbissim”
Burmese[my]
“ပြုံးပန်းဝေသောနိုင်ငံ”
Norwegian[nb]
«Smilets land»
Niuean[niu]
“Ko e Motu Mamali”
Dutch[nl]
„Het land van de glimlach”
Northern Sotho[nso]
“Naga yeo e Nago le Lethabo”
Nyanja[ny]
“Dziko Lansangala”
Oromo[om]
“Biyya Seeqaa”
Ossetic[os]
«Иууылдӕр сӕ мидбылты кӕм худынц, ахӕм бӕстӕ»
Panjabi[pa]
“ਖਿੜੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਦਾ ਦੇਸ਼”
Pangasinan[pag]
“Say Dalin na Imis”
Pijin[pis]
“Kantri wea Pipol Savve Smile”
Polish[pl]
„Kraina uśmiechów”
Portuguese[pt]
“A terra dos sorrisos”
Quechua[qu]
“Kusirikunapaq suyu”
Rundi[rn]
“Igihugu c’abantu bakeye mu maso”
Ruund[rnd]
“Ngand ya Musangar”
Romanian[ro]
„Ţara zâmbetelor“
Russian[ru]
«Страна улыбок»
Kinyarwanda[rw]
“Igihugu cy’abantu bikundira guseka”
Sinhala[si]
“සිනහ මුසු මිනිසුන්ගේ දේශය”
Slovak[sk]
„Krajina úsmevov“
Slovenian[sl]
»Dežela nasmehov«
Samoan[sm]
“Le Nuu o Tagata Laufofoga Fiafia”
Shona[sn]
“Nyika Yokunyemwerera”
Albanian[sq]
«Vendi i buzëqeshjeve»
Serbian[sr]
„Zemlja osmeha“
Sranan Tongo[srn]
„A kondre pe sma lobi lafu”
Southern Sotho[st]
“Naha ea Batho ba Bososelang”
Swedish[sv]
”Leendenas land”
Swahili[sw]
“Nchi ya Tabasamu”
Congo Swahili[swc]
“Nchi ya Tabasamu”
Tamil[ta]
“புன்னகை தேசம்”
Telugu[te]
“చిరునవ్వుల దేశం”
Thai[th]
“สยาม เมือง ยิ้ม”
Tigrinya[ti]
“ዓዲ ፍሽኽታ”
Tiv[tiv]
“Tar u Ahan”
Tagalog[tl]
“Lupain ng mga Palangiti”
Tetela[tll]
“Wodja wa tɔla”
Tswana[tn]
“Lefatshe la Menyenyo”
Tongan[to]
“Ko e Fonua Fofonga Malimalí”
Tonga (Zambia)[toi]
“Nyika Yalumwemwe”
Tok Pisin[tpi]
“Ples Bilong Ol Manmeri Bilong Smail”
Turkish[tr]
“Gülücükler Ülkesi”
Tsonga[ts]
“Tiko Ra Vanhu Lava N’wayitelaka”
Tatar[tt]
«Елмаючы кешеләр иле»
Tumbuka[tum]
“Caru ca Ŵanthu Ŵacimwemwe”
Twi[tw]
“Ɔman a Emufo Anim Tew”
Tzotzil[tzo]
«Steklumal tseʼej»
Ukrainian[uk]
«Країна усмішок»
Umbundu[umb]
“Ofeka Yomanu va Sanjuka”
Venda[ve]
“Shango Ḽa Vhathu Vha Re Na Vhukonani”
Vietnamese[vi]
“Xứ sở của những nụ cười”
Waray (Philippines)[war]
“An Nasud han mga Hiyom”
Xhosa[xh]
“ILizwe Loncumo”
Yoruba[yo]
“Ilẹ̀ Àwọn Ẹlẹ́rìn-ín Ẹ̀yẹ”
Yucateco[yua]
«U luʼumil kiʼimak óolal»
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé nachaʼhuiʼ ca binni que
Chinese[zh]
“微笑的国度”
Zulu[zu]
“Izwe Labantu Abahlale Bemomotheka”