Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنه إن رفض المسير في الغد فلسوف يتبع الآخرون رغبته.
Bulgarian[bg]
Боя се, че ако той откаже да върви, и други ще го сторят.
German[de]
Wenn er nicht läuft, könnten andere folgen.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι αν ο ίδιος αρνηθεί να παρελάσει, άλλοι μπορεί να ακολουθήσουν.
English[en]
I'm afraid if he refuses to march, others may follow.
Spanish[es]
Temo que, si se niega a marchar, otros harán lo mismo.
Finnish[fi]
Jos hän ei kävele, eivät muutkaan.
French[fr]
S'il refuse de défiler, d'autres pourraient suivre.
Hebrew[he]
אני חושש שאם הוא יסרב לצעוד, אחרים ילכו בעקבותיו.
Croatian[hr]
Bojim se da ako on odbije da prisustvuje maršu, pratit će ga i drugi.
Hungarian[hu]
Félek, ha ő lemondja a részvételt, mások is követik.
Indonesian[id]
Saya khawatir jika dia menolak ikut pawai, yang lain juga ikut.
Italian[it]
Se si rifutasse di camminare, altri potrebbero seguire il suo esempio.
Norwegian[nb]
Hvis han nekter å delta i opptoget, kan andre følge hans eksempel.
Polish[pl]
Obawiam się, że jeśli odmówi przyjazdu, inni też mogą.
Portuguese[pt]
Se ele se recusar a desfilar outros podem fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că dacă refuză să marşeze, alţii îl vor urma.
Russian[ru]
Боюсь, если он откажется идти, другие могут последовать его примеру.
Slovak[sk]
Obávam sa, že ak odmietne pochodovať, urobia tak aj ostatní.
Slovenian[sl]
Če ne bo hotel biti v sprevodu, bi lahko odklonili tudi drugi.
Serbian[sr]
Bojim se da ako on odbije da prisustvuje maršu, pratiće ga i drugi.
Swedish[sv]
Om han vägrar marschera är jag rädd att andra kan göra det.
Thai[th]
ถ้าเขาไม่ยอมเดิน คนอื่นก็คงทําตาม
Turkish[tr]
Korkarım ki kendisi yürüyüşü geri çevirirse birçok kişi de geri çevirir.
Vietnamese[vi]
Tôi e là nếu ông ấy từ chối diễu hành, những người khác cũng vậy.