Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато случай не ме заведе при него, но също така привлече вниманието на групата, която е експериментирала върху него.
Bosnian[bs]
Slučaj me je vratio njemu i alarmirao Murifield grupu.
Czech[cs]
Dokud mě k němu nezavedl jeden případ, který však upozornil skupinu, která na něm experimentovala.
Danish[da]
Indtil en sag bragte mig tilbage til ham. Men også alarmerede gruppen, der eksperimenterede på ham.
German[de]
Bis ein Fall mich wieder zu ihm führte, aber auch die Gruppe aufmerksam machte, die an ihm experimentierte.
Greek[el]
Ώσπου, μια υπόθεση με έφερε ξανά κοντά του... όμως, ειδοποίησε επίσης αυτούς που πειραματίζονταν επάνω του.
English[en]
Until a case brought me back to him but also alerted the group that experimented on him.
Spanish[es]
Hasta que un caso me llevó a él pero también alertó al grupo que experimentó con él.
Finnish[fi]
Kunnes tutkimani tapaus johti hänen luo, mutta hälytti myös - hänelle kokeita tehneen ryhmän.
French[fr]
Jusqu'à qu'un cas me ramène tout droit à lui mais a aussi alerté le groupe qui faisait des expériences sur lui.
Hebrew[he]
עד שחקירה הובילה אותי חזרה אליו, אבל גם העירה את הקבוצה שערכה עליו ניסויים.
Croatian[hr]
Slučaj me je vratio njemu i alarmirao Murifield grupu.
Hungarian[hu]
Egy eset újra összehozott vele, de felkeltette a rajta kísérletezők figyelmét is.
Indonesian[id]
Sampai ada kasus yang membawaku kembali padanya tapi juga mengingatkanku tentang kelompok yang bereksperimen terhadap dirinya.
Italian[it]
Finche'un caso non mi ha ricondotto a lui mettendo pero'in allarme il gruppo che fece gli esperimenti su di lui.
Dutch[nl]
Totdat een zaak mij terugbracht naar hem, maar waarschuwde ook de groep dat op hem experimenteerde.
Polish[pl]
Dopóki jedna ze spraw doprowadziła mnie z powrotem do niego, ale też zaalarmowała grupę, która prowadziła na nim badania.
Portuguese[pt]
Até que um caso me levou de volta a ele, mas também alertou o grupo que fez o experimento nele.
Romanian[ro]
Până când un caz m-a readus la el. dar de asemenea a alertat grupul care a făcut experimente asupra lui.
Russian[ru]
Пока случай не привёл меня к нему, но об этом узнали те, кто проводил над ним эксперименты.
Slovak[sk]
Až kým ma k nemu nezaviedlo vyšetrovanie, ktoré však upozornilo aj skupinu, ktorá na ňom experimentovala.
Serbian[sr]
Slučaj me doveo do njega. Ali i alarmirao grupu koja je eksperimentisala na njemu.
Vietnamese[vi]
Cho đến khi có một vụ án đã đưa tôi trở lại với anh ấy tôi cũng nhận được những cảnh báo của tổ chức đã thí nghiệm trên anh ấy