Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende kommuner, hvor der blev udsendt evakueringsordrer eller forbud mod trafik på de væsentligste tilkørselsveje, befinder sig i de områder, der er omhandlet i en række dekreter fra ministerpræsidenten.
German[de]
Die von diesen Naturkatastrophen betroffenen Gemeinden, die evakuiert wurden oder in denen auf den Hauptzufahrtswegen Fahrverbote verhängt wurden, liegen in den durch die Dekrete des Präsidenten des italienischen Ministerrats bestimmten Gebieten.
Greek[el]
Οι εν λόγω κοινότητες, για τις οποίες είχαν εκδοθεί διαταγές εκκένωσης ή απαγόρευση της κυκλοφορίας στις κυριότερες οδούς πρόσβασης στο κοινοτικό έδαφος, ευρίσκονται στις ζώνες που καθορίζονται σε διατάγματα του προέδρου του υπουργικού συμβουλίου.
English[en]
The municipalities affected by these natural disasters, which led to evacuation orders and orders prohibiting the movement of traffic on the main access routes into the municipalities, are located in the areas determined by decree of the President of the Council of Ministers.
Spanish[es]
Los municipios afectados por dichos desastres naturales, a los que se significaron sendas resoluciones de evacuación o de prohibición de circular por las principales vías de acceso al territorio municipal, están situados en las zonas definidas por sucesivos Decretos del Presidente del Consejo de Ministros.
Finnish[fi]
Luonnonmullistusten koettelemissa kunnissa on määrätty evakuoinneista tai ajokielloista kuntaan tuovilla pääteillä, ja ne sijaitsevat pääministerin antamilla asetuksilla määritellyillä alueilla.
French[fr]
Les communes intéressées par ces catastrophes naturelles, vis-à-vis desquelles ont été émises des ordonnances d'évacuation ou d'interdiction de circulation sur les principales voies d'accès au territoire communal, sont localisées dans les zones définies par des décrets du Président du Conseil des Ministres.
Italian[it]
I comuni interessati, per i quali sono state emesse ordinanze di sgombero o di interdizione al traffico delle principali vie di accesso al territorio comunale, sono situati nelle zone individuate con decreti del Presidente del Consiglio dei ministri.
Dutch[nl]
De gemeenten die door deze natuurrampen zijn getroffen en ten aanzien waarvan een evacuatiebevel dan wel een rijverbod op de voornaamste toegangswegen tot het grondgebied van de gemeente was uitgevaardigd, zijn gelegen in regio's die bij decreten van de voorzitter van de Raad van Ministers zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
Os municípios implicados nessas calamidades naturais, relativamente aos quais foram emitidas ordens de evacuação ou de proibição da circulação nas principais vias de acesso ao território municipal, estão situados nas zonas definidas pelos decretos do Presidente do Conselho de Ministros.
Swedish[sv]
De kommuner som berörts av naturkatastroferna och där det utfärdats evakueringsorder eller förbud mot trafik på kommunernas största tillfartsvägar ligger i de områden som fastställs i dekret från ministerpresidenten.