Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както има нещо нередно в бръсненето, когато майка ти ти каже да не го правиш или да не молиш някого.
Bosnian[bs]
Kao da nešto nije u redu sa brijanjem kad ti majka kaže namoj to ili pita nekoga drugog, u tvom slučaju.
English[en]
Like there is something wrong with shaving when your mother tells you not to or asking someone else to, in your case.
Spanish[es]
Como no está bien rasurarse cuando tu madre te dijo que no lo hicieras, o pedirle a alguien que lo haga.
Finnish[fi]
Aivan kuten siinäkin on jotakin vikaa, kun ajat karvasi, - vaikka äitisi kieltää sinua, tai pyydät toista tekemään sen puolestasi.
French[fr]
C'est comme se raser quand ta mère te l'interdit ou demander à quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
כמו שזה לא בסדר שתתגלחי אחרי שאימך אסרה עליך או כשאת מבקשת ממישהו אחר, במקרה שלך.
Hungarian[hu]
Mint az is, hogy valami rossz abban, ha borotválkozol, amikor anyád megtiltja,... vagy a te esetedben megkérni valakit, hogy tegye meg.
Dutch[nl]
Net zoals er iets verkeerds is aan scheren, als je moeder zegt dat niet te doen of als je het aan een ander vraagt in jouw geval.
Polish[pl]
Dokładnie tak samo jak z goleniem się, kiedy twoja matka ci zabroniła albo z proszeniem o to kogoś innego.
Portuguese[pt]
Da mesma forma que é errado se depilar quando sua mãe diz para não depilar nem pedir isto pra ninguém, no seu caso.
Romanian[ro]
Aşa cum nu e în regulă dacă te razi, când mama ta ţi-a spus că nu ai voie, sau să-i ceri cuiva să te ajute la asta.
Swedish[sv]
Precis som det är att raka sig när din mamma säger att du inte ska göra det. Eller ber nån annan göra det.
Turkish[tr]
Annen izin vermese bile jilet kullanman ya da senin durumunda olduğu gibi başkasından yardım istemen de yanlış.