Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ирландия подкрепя кандидатурата на Македония за членство в ЕС и ще гласува за започване на присъединителни преговори със страната по време на срещата на върха през декември, каза в четвъртък ( # ноември) македонският премиер Никола Груевски след разговори с ирландския си колега Брайън Коуен и ирландският президент Мери Макалийз в Дъблин
Bosnian[bs]
Irska podržava kandidaturu Makedonije za EU i glasat će na decembarskom samitu u prilog pokretanja pregovora o pristupanju EU sa tom zemljom, saopćio je makedonski premijer Nikola Gruevski u četvrtak ( # novembra) nakon razgovora sa svojim irskim kolegom Brianom Cowenom i irskom predsjednicom Mary McAleese u Dablinu
Greek[el]
Η Ιρλανδία στηρίζει την προσπάθεια ένταξης της πΓΔΜ στην ΕΕ και θα ψηφίσει στη σύνοδο του Δεκεμβρίου υπέρ της έναρξης των συνομιλιών για ένταξη στην ΕΕ με τη χώρα, δήλωσε την Πέμπτη ( # Νοεμβρίου) ο Πρωθυπουργός της πΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι, έπειτα από συνομιλίες με τον Ιρλανδό ομόλογό του Μπράιαν Κοέν και την Πρόεδρο της Ιρλανδίας Μάρι ΜακΑλέσι, στο Δουβλίνο
English[en]
Ireland supports Macedonia 's EU bid and will vote at the December summit in favour of starting EU accession talks with the country, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said on Thursday (November # th) after talks with Irish counterpart Brian Cowen and Irish President Mary McAleese in Dublin
Croatian[hr]
Irska podupire kandidaturu Makedonije za prijam u EU i glasovat će na samitu u prosincu za početak razgovora EU o pridruživanju s tom zemljiom, izjavio je makedonski premijer Nikola Gruevski u četvrtak ( # studenog), nakon razgovora s irskim kolegom Brianom Cowenom i irskom predsjednicom Mary McAleese u Dublinu
Macedonian[mk]
Ирска ја поддржува кандидатурата на Maкедонија за членство и ќе гласа на самитот во декември за започнување на разговорите за пристапување во ЕУ со земјата, рече македонскиот премиер Никола Груевски во четвртокот ( # ти ноември), по разговорите со ирскиот колега Брајан Коен и ирската претседателка Мери Мекалис во Даблин
Romanian[ro]
Irlanda sprijină aderarea Macedoniei la UE şi va vota la următorul summit din decembrie în favoarea începerii discuţiilor de aderare cu această ţară, a declarat prim- ministrul macedonean Nikola Gruevski joi ( # noiembrie), după discuţiile purtate la Dublin cu omologul său irlandez, Brian Cowen, şi cu preşedintele irlandez Mary McAleese
Albanian[sq]
Irlanda mbështet ofertën për në BE të Maqedonisë dhe do të votojë në samitin e dhjetorit në favor të nisjes së bisedimeve të pranimit në BE për vendin, tha të enjten ( # nëntor) kryeministri maqedonas Nikola Gruevski pas bisedimeve me homologun e tij irlandez Brajan Koven dhe presidenten irlandeze Meri MekAlisi në Dublin
Serbian[sr]
Irska podržava kandidaturu Makedonije za prijem u EU i glasaće na decembarskom samitu za početak razgovora sa tom zemljom o pridruživanju EU, rekao je makedonski premijer Nikola Gruevski u četvrtak ( # novembar), posle razgovora da irskim kolegom Brajanom Kauenom i irskom predsednicom Meri Meklis u Dablinu
Turkish[tr]
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski # asım Perşembe günü İrlandalı mevkidaşı Brian Cowen ve İrlanda Cumhurbaşkanı Mary McAleese ile Dublin' deki temasları sonrasında yaptığı açıklamada, İrlanda' nın Makedonya' nın AB üyelik hedefini desteklediğini ve Aralık ayında yapılacak zirvede ülkeyle AB katılım müzakerelerinin başlatılması yönünde oy vereceğini söyledi