Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Chovné samice prasat, bez ohledu na to, zda se oprasily, nebo ne.
Danish[da]
Søer til avlsformål, uanset om de har faret eller ej.
German[de]
Zur Zucht bestimmte weibliche Schweine, unabhängig davon, ob sie geferkelt haben oder nicht.
Greek[el]
Θηλυκά χοιροειδή προοριζόμενα για σκοπούς αναπαραγωγής, ασχέτως του αν έχουν γεννήσει ή όχι.
English[en]
Female pigs intended for breeding purposes, regardless if they have farrowed or not.
Spanish[es]
Cerdas destinadas a la reproducción, hayan parido o no.
Estonian[et]
Emised tõuaretuseks, sõltumata sellest, kas nad on poeginud või mitte.
Finnish[fi]
Siitostarkoituksiin tarkoitetut emakot riippumatta siitä, ovatko ne porsineet.
French[fr]
Porcins femelles destinés à la reproduction, ayant ou non mis bas.
Hungarian[hu]
Tenyésztésre szánt kocák, függetlenül attól, hogy már ellettek-e.
Italian[it]
Suini femmine da riproduzione, indipendentemente dal fatto che abbiano o meno partorito.
Lithuanian[lt]
Veislininkystės tikslais laikomos kiaulių patelės, neatsižvelgiant į tai, ar jos paršiavosi, ar ne.
Latvian[lv]
Sieviešu dzimuma cūkas, kas paredzētas vaislai, neatkarīgi no tā, vai tās ir atnesušās vai nav.
Dutch[nl]
Fokzeugen, ongeacht of ze al hebben gebigd.
Polish[pl]
Samice świń przeznaczone do celów hodowlanych, niezależnie, czy prosiły się, czy też nie.
Portuguese[pt]
Fêmeas destinadas a reprodução, quer tenham parido ou não.
Slovak[sk]
Ošípané samice určené na chovateľské ciele, bez ohľadu na to, čo mali mladé alebo nie.
Slovenian[sl]
Svinje, namenjene za pleme, ne glede na to, ali so prasile ali ne.
Swedish[sv]
Hondjur som skall användas till avel, oberoende av om de har grisat eller ej.