Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit bly net, dus, om te ontdek wat wou, deur hierdie Duitser wat skryf op Bohemian papier en verkies geklee in ́n masker te wys sy gesig.
Bulgarian[bg]
Той остава само, следователно, да останат какво се иска от този, който пише германското на Бохемия хартия и предпочита да носи маска, за да показва лицето си.
Catalan[ca]
Només queda, per tant, per descobrir el que és buscat per aquest alemany que escriu sobre el paper de Bohèmia i prefereix utilitzar un màscara a mostrar el seu rostre.
Czech[cs]
Nyní zbývá pouze proto, aby objevili co se chtěl tímto Němec, který píše na český papír a preferuje nošení maska ukazovat obličej.
Welsh[cy]
Dim ond yn parhau i fod, felly, i ddarganfod hyn sydd ei angen gan yr Almaen sy'n ysgrifennu ar bapur ac yn well Bohemian gwisgo mwgwd i ddangos ei wyneb.
Danish[da]
Det eneste er derfor stadig, at opdage hvad er eftersøgt af denne tysker, der skriver på Bohemian papir og foretrækker iført en maske til at vise sit ansigt.
German[de]
Es bleibt nur deshalb zu entdecken Was ist von diesem Deutschen, der schreibt wollte auf böhmischen Papier und zieht das Tragen eines Maske zu zeigen sein Gesicht.
Greek[el]
Μένει μόνο, επομένως, να ανακαλύψει τι θέλουμε από αυτήν την γερμανική που γράφει κατόπιν Βοημίας χαρτί και προτιμά να φορά μάσκα για να δείχνει το πρόσωπό του.
English[en]
It only remains, therefore, to discover what is wanted by this German who writes upon Bohemian paper and prefers wearing a mask to showing his face.
French[fr]
Il ne reste donc, à découvrir ce qui est voulu par cette allemands qui écrit sur le papier de Bohême et préfère porter un masque pour montrer son visage.
Irish[ga]
Tá sé fós ach, mar sin, chun a fháil amach cad é a bhí ag an nGearmáin a scríobhann ar pháipéar Bohemian agus fearr ag caitheamh masc ag taispeáint a aghaidh.
Galician[gl]
Queda, polo tanto, para descubrir o que é querido por este alemán que escribe no papel da Bohemia e prefire empregar un máscara para mostrar o seu rostro.
Croatian[hr]
To samo ostaje, dakle, otkriti ono što je htio ovaj Nijemac koji piše na češki papir i preferira nosi masku koja prikazuje njegovo lice.
Hungarian[hu]
Ez csak marad, tehát, hogy felfedezzék mi volna ez a német, aki azt írja, után csehországi papír és inkább visel maszkot mutatja az arcát.
Indonesian[id]
Ini hanya tetap, oleh karena itu, untuk menemukan apa yang diinginkan oleh Jerman yang menulis atas kertas Bohemia dan lebih memilih mengenakan masker untuk menunjukkan wajahnya.
Icelandic[is]
Það er aðeins því að uppgötva hvað er á óskalista þetta þýska sem skrifar á Bohemian pappír og kýs að ganga með maskann til að sýna andlit hans.
Italian[it]
Non resta, dunque, per scoprire ciò che è voluto da questo tedesco che scrive sulla carta di Boemia e preferisce indossare un maschera per mostrare il suo volto.
Lithuanian[lt]
Lieka tik todėl, atrasti kas norėjo, šis Vokietijos, kuris rašo nuo Bohemijos popierius ir nori nešioti kauke, įrodančius jo veido.
Latvian[lv]
Atliek tikai tāpēc, lai atklātu, kas meklē ar šo Vācijas, kas raksta pēc Bohēmijas papīra un dod valkā masku, lai pierādītu viņa seju.
Macedonian[mk]
Останува само, значи, да се откријат она што се бара со овој Германец, кој пишува по Бохемија хартија и претпочита носи маска за да се покажува лицето.
Maltese[mt]
Jibqa ́biss li, għalhekk, biex jiskopru dak li huwa mixtieq minn din Ġermaniż li jikteb fuq karta tal- Boemja u jippreferi liebes maskra li turi wiċċu.
Dutch[nl]
Het blijft alleen daarom, om te ontdekken wat is gezocht door deze Duitse die schrijft op Boheemse papier en geeft de voorkeur aan het dragen van een masker om zijn gezicht laten zien.
Polish[pl]
Pozostaje tylko dlatego, aby odkryć co jest poszukiwany przez tego niemieckiego, który pisze Czeski na papier i woli sobie Maska pokazano jego twarzy.
Russian[ru]
Остается, таким образом, чтобы обнаружить Что хотел этим немцем, который пишет на чешские бумаге и предпочитает носить Маска показаны его лицо.
Slovak[sk]
Teraz zostáva len preto, aby objavili čo sa chcel týmto Nemec, ktorý píše na český papier a preferuje nosenie maska ukazovať tvár.
Slovenian[sl]
Treba je samo še, torej, da odkrijete kaj je hotel s tem nemška, ki piše Bohemian na papirju in raje nosi maske, ki kažejo njegov obraz.
Albanian[sq]
Ajo vetëm mbetet, pra, për të zbuluar çfarë është e kërkuar nga ky gjermanë, të cilët shkruan mbi letër bohem dhe preferon të veshur një maskë për të treguar fytyrën e tij.
Swedish[sv]
Det återstår bara därför att upptäcka vad är efterlyst av denna tysk som skriver på Bohemian papper och föredrar bär mask för att visa sitt ansikte.
Swahili[sw]
Bado tu, kwa hiyo, kugundua nini anatafutwa na hii Kijerumani ambaye anaandika juu ya karatasi Bohemian na anapendelea amevaa mask na kuonyesha uso wake.
Thai[th]
แต่มันยังคงอยู่จึงมีการค้นพบ สิ่งที่เป็นที่ต้องการจากนี้ชาวเยอรมันผู้เขียน เมื่อกระดาษภาษาโบฮีเมียและชอบใส่ หน้ากากเพื่อแสดงใบหน้าของเขา
Ukrainian[uk]
Залишається, таким чином, щоб виявити Що хотів цим німцем, який пише на чеські папері і вважає за краще носити Маска показані його обличчя.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ còn lại, do đó, để khám phá những gì được mong muốn của người Đức, người viết này khi giấy Bohemian và thích mặc mặt nạ để hiển thị khuôn mặt của mình.