Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πολλοί ερασιτέχνες έχουν ένα «τηλεφωνικό συμπλήρωμα» ένα μηχάνημα που μπορεί νομίμως να συνδέση τον ασύρματο τους με το τοπικό τηλεφωνικό σύστημα.
English[en]
Many amateurs have a “phone patch,” a device that can legally tie in their radio with a local telephone system.
Spanish[es]
Muchos aficionados tienen una “conexión telefónica,” un dispositivo que puede enlazar legalmente su radio con un sistema telefónico local.
Finnish[fi]
Monissa maissa radioamatööreillä on lisälaite, jolla heidän radionsa voidaan laillisesti liittää paikalliseen puhelinjärjestelmään.
French[fr]
Beaucoup de radios amateurs possèdent un relais interphonique, c’est-à-dire un dispositif qui relie légalement leur appareil radio au réseau téléphonique local.
Italian[it]
Molti radioamatori hanno un dispositivo che permette di collegare legalmente la loro radio al sistema telefonico locale.
Korean[ko]
‘아마추어’ 무선사 가운데 자기들의 무전기를 그가 살고 있는 곳의 전화 시설과 합법적으로 연결시킬 수 있는 장치인 “포운 패치” 설비를 갖춘 사람이 많다.
Dutch[nl]
Veel amateurs beschikken over de mogelijkheid hun apparatuur op legale wijze op het plaatselijke telefoonnet aan te sluiten.
Portuguese[pt]
Muitos amadores possuem um “phone patch” (acoplador telefônico), aparelho que em determinados países pode legalmente acoplar seu rádio ao sistema telefônico local.