Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل لي أنك لست غاضبا مني.
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че не се сърдиш.
Bosnian[bs]
Reci mi da nisi ljut.
Czech[cs]
Řekni mi, že se nezlobíš.
German[de]
Sei nicht mehr böse auf mich.
Greek[el]
Πες μου πως δεν μου έχεις θυμώσει.
English[en]
Joe, tell me you're not cross.
Spanish[es]
Dime que no estás enfadado.
Estonian[et]
Ütle, et sa ei ole pahane.
Basque[eu]
Esan iezadazu ez zaudela haserre.
Persian[fa]
بگو از دستم عصباني نيستي
Finnish[fi]
Sano, ettet ole vihainen.
French[fr]
Dis-moi que tu n'es pas fâché.
Hebrew[he]
ג'ו, תגיד לי שאתה לא כועס.
Croatian[hr]
Reci mi da nisi ljut.
Hungarian[hu]
Mondd, ugye nem haragszol?
Icelandic[is]
Segđu ūú sért ekki reiđur.
Italian[it]
Dimmi che non sei arrabbiato.
Dutch[nl]
Zeg dat je niet boos bent.
Polish[pl]
Powiedz mi, że się nie gniewasz.
Portuguese[pt]
Joe, diga que não está bravo.
Romanian[ro]
Spune-mi că nu eşti supărat.
Russian[ru]
Скажи, что ты не сердишься.
Slovenian[sl]
Reci, da nisi jezen.
Serbian[sr]
Реци ми да ниси љут.
Swedish[sv]
Säg att du inte är arg.
Turkish[tr]
Kızgın olmadığını söyle.
Ukrainian[uk]
Скажи, що ти не гніваєшся.