Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обмисляла ли е Комисията да се заеме отново с разработването на насоки, като евентуално подраздели в няколко категории различните видове продукти, обхванати от общото понятие „медицински продукти”?
Czech[cs]
Má Komise v úmyslu opět se zabývat vypracováním pokynů, v jejichž rámci by případně rozdělila různé druhy výrobků, jež jsou zahrnovány pod širší pojem „zdravotnické prostředky“, do více kategorií?
Danish[da]
Har Kommissionen overvejet at genoptage udarbejdelsen af retningslinjer ved eventuelt at lave mere specifikke kategorier for de forskellige produkttyper, som er underlagt samlebetegnelsen "medicinsk udstyr"?
German[de]
Hat die Kommission erwogen, die Ausarbeitung von Leitlinien wiederaufzunehmen, indem sie die verschiedenen Produktarten, die unter dem Oberbegriff „Medizinprodukte“ zusammengefasst werden, eventuell in mehrere Kategorien unterteilt?
Greek[el]
Είναι άραγε διατεθειμένη η Επιτροπή να ασχοληθεί εκ νέου με την εκπόνηση κατευθυντηρίων γραμμών, δημιουργώντας ενδεχομένως πιο ειδικές κατηγορίες για τα διάφορα είδη προϊόντων, που επί του παρόντος καλύπτονται όλα από τον συγκεντρωτικό όρο "ιατρικός εξοπλισμός";
English[en]
Has the Commission considered making fresh efforts to draft guidelines with a view to creating more specific categories for the different types of products covered by the generic term ‘medical equipment’?
Spanish[es]
¿Ha pensado la Comisión retomar la formulación de las orientaciones con el fin de elaborar categorías más específicas para los diversos tipos de productos cubiertos por el término «instrumentos médicos»?
Estonian[et]
Kas komisjon on kaalunud võimalust nimetatud juhendite koostamine uuesti käsile võtta, näiteks jagades need mitmesugused tooteliigid, mille kohta kasutatakse koondnimetust „meditsiiniseadmed”, mitmesse kategooriasse?
Finnish[fi]
Onko komissio harkinnut suuntaviivojen ottamista uuteen käsittelyyn, minkä yhteydessä komissio mahdollisesti ottaisi käyttöön yhteismääritelmään ”lääkinnälliset laitteet” sisältyvien erilaisten tuotetyyppien erityisen luokittelun?
French[fr]
La Commission envisage-t-elle de procéder à nouveau à l'élaboration de lignes directrices, éventuellement en prévoyant des catégories spécifiques pour les différents types de produits couverts par l'appellation générique "équipement médical"?
Hungarian[hu]
Fontolóra vette-e a Bizottság, hogy folytassa az iránymutatások kidolgozását, esetleg azáltal, hogy specifikusabb kategóriákat határoz meg az „orvosi felszerelések” gyűjtőfogalom alá sorolt egyes terméktípusokon belül?
Italian[it]
Può dire la Commissione se intende procedere nuovamente all'elaborazione di linee guida, eventualmente prevedendo categorie specifiche per i diversi tipi di prodotti riuniti nella definizione "dispositivi medici"?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija svarstė galimybę iš naujo imtis minėtų gairių rengimo ir galbūt nustatyti konkretesnes skirtingų produktų, kuriuos apima terminas „medicinos įranga“, kategorijas?
Latvian[lv]
Vai Komisija apsvērusi iespēju atsākt pamatnostādņu izstrādāšanu, iespējams, vairākās jaunās kategorijās sadalot dažāda veida produktus, kas pašlaik tiek apzīmēti ar vienu terminu „medicīnas produkti”?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkunsidrat li terġa' tifformula linji gwida billi possibbilment tqassam f'diversi kategoriji l-prodotti differenti li jaqgħu taħt it-terminu ġenerali "prodotti mediċinali"?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie overwogen de opstelling van richtsnoeren weer ter hand te nemen door meer specifieke categorieën te creëren voor de verschillende soorten producten die onder het verzamelbegrip “medische apparatuur” vallen?
Polish[pl]
Czy Komisja rozważyła ponowne opracowanie wytycznych i ewentualny podział na więcej kategorii różnych typów wyrobów, które objęte są ogólnym pojęciem „wyrobów medycznych”?
Portuguese[pt]
Considerou a Comissão a possibilidade de retomar a formulação das orientações, com o objectivo de definir categorias mais específicas para os diversos tipos de produtos cobertos pelo termo "dispositivos médicos"?
Romanian[ro]
A luat Comisia în considerare reluarea elaborării de orientări în vederea stabilirii, eventual, de categorii mai specifice pentru diferitele tipuri de produse ce sunt incluse în denumirea generală de „dispozitive medicale”?
Slovak[sk]
Zvážila Komisia možnosť opätovne vypracovať usmernenia, v ktorých by jednotlivé druhy výrobkov súhrnne uvádzané pod všeobecným termínom „zdravotnícke pomôcky” boli prípadne rozdelené do viacerých kategórií?
Slovenian[sl]
Ali je Komisija premislila o tem, da bi se ponovno lotila priprave smernic, tako da bi različne vrste proizvodov, ki jih zajema izraz „medicinski pripomočki“, razdelila v več kategorij?
Swedish[sv]
Har kommissionen övervägt att återuppta utarbetandet av riktlinjer genom att eventuellt skapa mer specifika kategorier för de olika produkttyper som omfattas av det övergripande begreppet ”medicinsk utrustning”?