Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга за редовни въздушни линии по хеликоптерни маршрути Værøy—Bodø и обратно
Czech[cs]
Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné služby pravidelné letecké dopravy vrtulníkem na trase Værøy–Bodø a zpět
Danish[da]
Udbud vedrørende ruteflyvning i overensstemmelse med forpligtelser til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på helikopterruten Værøy-Bodø t/r.
German[de]
Ausschreibung für den Fluglinienverkehr gemäß den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen auf dem Gebiet des Fluglinienverkehrs für die Hubschrauberstrecke Værøy-Bodø v.v.
Greek[el]
Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές στη δρομολόγιο ελικοπτέρου Værøy–Bodø και αντιστρόφως
English[en]
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations on scheduled air services on the helicopter route Værøy–Bodø v.v.
Spanish[es]
Convocatoria de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público de servicios aéreos regulares en la ruta de helicóptero Værøy–Bodø y viceversa
Estonian[et]
Pakkumismenetlus seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel helikopteri regulaarlennuliinidel Værøy–Bodø ja vastassuunas
Finnish[fi]
Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti helikopterireitillä Værøy–Bodø
French[fr]
Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public pour les services aériens réguliers de la liaison par hélicoptère Værøy–Bodø A-R
Croatian[hr]
Poziv na podnošenje ponuda u vezi s obavljanjem redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza na helikopterskoj liniji Værøy–Bodø
Hungarian[hu]
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére a helikopter-útvonalon való menetrend szerinti légi járatokra vonatkozóan Værøy–Bodø mindkét irányban
Italian[it]
Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea per il collegamento in elicottero Værøy–Bodø v.v.
Lithuanian[lt]
Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo sraigtasparniais maršrutu Veriojus–Budė (Værøy–Bodø v.v.)
Latvian[lv]
Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām helikopteru maršrutā Værøy–Bodø (turp un atpakaļ)
Maltese[mt]
Stedina għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda f’konformità ma’ obbligi tas-servizz pubbliku fuq servizzi tal-ajru skedati fuq ir-rotta tal-ħelikopter Værøy–Bodø v.v
Dutch[nl]
Uitnodiging tot inschrijving met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op de helicopterroute Værøy–Bodø v.v.
Polish[pl]
Zaproszenie do składania ofert w zakresie obsługi regularnych połączeń lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej dotyczące regularnych połączeń lotniczych wykonywanych śmigłowcem na trasie Værøy–Bodø, Bodø–Værøy
Portuguese[pt]
Anúncio de concurso para a exploração de serviços aéreos regulares de acordo com as obrigações de serviço público relativas aos serviços aéreos regulares (helicóptero) na rota Værøy–Bodø v.v.
Romanian[ro]
Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta de elicopter Værøy–Bodø v.v.
Slovak[sk]
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme v oblasti pravidelnej leteckej dopravy vrtuľníkom na trase Værøy – Bodø a späť
Slovenian[sl]
Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe za redne helikopterske zračne prevoze na progi Værøy–Bodø v.v.
Swedish[sv]
Inbjudan att lämna anbud på tillhandahållandet av reguljär lufttrafik i enlighet med den allmänna trafikplikten på helikopterlinjen Værøy–Bodø (och vice versa)