Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1796, тя поръчала на Стюарт портрет на съпруга й и един неин в планината Върнън.
Czech[cs]
V roce 1796, pověřila Stuarta, aby namaloval portrét jejího manžela jak společně s ní visí na Mount Vernon.
German[de]
1796 erteilte sie Stuart den Auftrag, ein Porträt ihres Mannes und ihrer selbst zu malen.
English[en]
In 1796, she commissioned Stuart to do a portrait of her husband along with the one of herself to hang at Mount Vernon.
Spanish[es]
En 1796, ella le pagó a Stuart para que le hiciera un retrato de su marido Junto con el que está aquí mismo en el Mount Vernon.
French[fr]
En 1796, elle a commandé à Stuart un portrait de son mari et un portrait d'elle-même pour Mount Vernon.
Hebrew[he]
בשנת 1796 היא ביקשה מסטיוארט לצייר פורטרט של בעלה יחד עם אחד משלה כדי לתלותם במסגרת ורנון.
Hungarian[hu]
1796-ban, felkérte Stuart-ot, hogy készítsen egy portét a férjéről... és önmagáról is, amit a Mount Vernon-ban akasztottak ki.
Dutch[nl]
In 1796 liet ze Stuart een portret van haar man maken... en een van haarzelf, voor Mount Vernon.
Portuguese[pt]
Em 1796, ela contratou Stuart pra pintar um retrato do marido junto com um retrato dela mesma no Mount Vernon.
Romanian[ro]
În 1796, l-a însărcinat pe Stuart să facă un portret soţului ei şi unul ei, ca să le expună la Mount Vernon.
Russian[ru]
В 1796 она поручила Стюарту написать портреть её мужа, вместе со своим портретом, чтобы повесить их в Маунт-Верноне.
Turkish[tr]
1796'da Stuart'ı, kocasının ve kendi portresini yapması için görevlendirmiş ve Mount Vernon'a asmış.