Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПОДЧЕРТАВАТ особената роля на неправителствените организации и други големи групи в програмите за борба с опустиняването и за смекчаване на последиците от засушаването,
Czech[cs]
KLADOUCE DŮRAZ na zvláštní úlohu nevládních organizací a dalších důležitých skupin v programech boje proti desertifikaci a za zmírnění důsledků sucha,
Danish[da]
SOM PÅPEGER de ikke-statslige organisationers og andre større gruppers særlige rolle i programmerne til bekæmpelse af ørkendannelse og afhjælpning af virkningerne af tørke,
German[de]
UNTER HERVORHEBUNG der besonderen Rolle nichtstaatlicher Organisationen und anderer größerer Gruppen bei Programmen zur Bekämpfung der Wüstenbildung und zur Milderung von Dürrefolgen,
Greek[el]
ΔΙΝΟΝΤΑΣ έμφαση στον ειδικό ρόλο των μη-κυβερνητικών οργανώσεων και άλλων μεγάλων ομάδων, στα προγράμματα για την καταπολέμηση της απερήμωσης και την άμβλυνση των συνεπειών της ξηρασίας,
English[en]
EMPHASISING the special role of non-governmental organisations and other major groups in programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought,
Spanish[es]
PONIENDO DE RELIEVE el papel especial que corresponde a las organizaciones no gubernamentales y a otros importantes grupos en los programas de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía,
Estonian[et]
RÕHUTADES valitsusväliste organisatsioonide ja teiste suuremate rühmade erilist rolli kõrbestumise tõkestamise ja põua tagajärgede leevendamise programmides,
Finnish[fi]
PAINOTTAVAT ei-hallitustenvälisten järjestöjen ja muiden huomattavien ryhmien erityistä osuutta aavikoitumisen estämistä ja kuivuuden vaikutusten lieventämistä koskevissa ohjelmissa,
French[fr]
INSISTANT sur le rôle spécial joué par les organisations non gouvernementales et autres grands groupements dans les programmes de lutte contre la désertification et d'atténuation des effets de la sécheresse,
Croatian[hr]
NAGLAŠAVAJUĆI osobitu ulogu nevladinih udruga i drugih velikih skupina u programima za suzbijanje dezertifikacije i ublažavanje posljedica suše,
Hungarian[hu]
HANGSÚLYOZVA a nem kormányzati szervezetek és más nagyobb csoportok sajátságos szerepét a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére szolgáló programokban,
Italian[it]
INSISTENDO sul ruolo speciale svolto dalle organizzazioni non governative e da altre grandi collettività nei programmi di lotta contro la desertificazione e d'attenuazione degli effetti della siccità,
Lithuanian[lt]
PABRĖŽDAMOS ypatingą nevyriausybinių organizacijų ir kitų didelių grupių vaidmenį kovos su dykumėjimu ir sausrų padarinių švelninimo programose,
Latvian[lv]
UZSVEROT nevalstisko organizāciju un dažādu interešu grupu līdzdalības lielo nozīmi programmās cīņai ar pārtuksnešošanos un sausuma efektiem,
Maltese[mt]
WAQT li jenfasizzaw is-sehem speċjali ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi u gruppi prinċipali oħra fi programmi biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jnaqqsu l-effetti tan-nixfa,
Dutch[nl]
DE NADRUK LEGGEND OP de bijzondere rol van niet-gouvernementele en andere belangrijke samenwerkingsverbanden in programma's gericht op het bestrijden van woestijnvorming en het inperken van de gevolgen van droogte,
Polish[pl]
podkreślając szczególną rolę organizacji pozarządowych i innych większych grup w programach zwalczania pustynnienia i łagodzenia skutków susz,
Portuguese[pt]
DESTACANDO o papel especial desempenhado pelas organizações não governamentais e outros grupos importantes no combate à desertificação e na mitigação dos efeitos da seca,
Romanian[ro]
SUBLINIIND rolul special al organizațiilor neguvernamentale și al altor grupuri majore în programele pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei,
Slovak[sk]
ZDÔRAZŇUJÚC osobitnú úlohu mimovládnych organizácií a ostatných hlavných skupín v programoch na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha,
Slovenian[sl]
POUDARJAJO posebno vlogo nevladnih organizacij in drugih pomembnih skupin v programih za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše,
Swedish[sv]
UNDERSTRYKER den speciella roll som enskilda organisationer och andra större grupper spelar i programmen för bekämpning av ökenspridning och för att lindra torkans konsekvenser,