Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( التارديس ) بحاجة إلى إعادة شحن
Bulgarian[bg]
Тардиса трябва да презареди.
Czech[cs]
TARDIS se musí nabít.
Danish[da]
TARDIS skal lades op.
Greek[el]
Το TARDIS πρέπει να φορτίσει.
English[en]
The TARDIS needs to recharge.
Spanish[es]
La TARDIS necesita recargarse.
Finnish[fi]
TARDIS pitää ladata.
French[fr]
Le TARDIS doit recharger.
Hebrew[he]
הטארדיס צריכה להיטען מחדש.
Croatian[hr]
TARDIS treba da se napuni.
Hungarian[hu]
A TARDIS-nak újra kell töltődnie.
Italian[it]
Il TARDIS deve ricaricarsi.
Dutch[nl]
De TARDIS moet opgeladen worden
Polish[pl]
TARDIS musi się naładować.
Portuguese[pt]
A TARDIS precisa recarregar.
Romanian[ro]
TARDIS-ul trebuie să se reîncarce.
Russian[ru]
ТАРДИС нужно подзарядиться.
Slovak[sk]
TARDIS sa musí nabiť.
Albanian[sq]
Tardis ka nevojë për ta plotësuar.
Serbian[sr]
TARDIS mora da se napuni.
Turkish[tr]
TARDIS'in tekrar güç toplaması gerek.