Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب منى جوردان الذهاب معه
Bulgarian[bg]
Джордан ми предложи да замина с него и да се оженим.
Bosnian[bs]
Džordan želi da otputujemo i da se venčamo.
Czech[cs]
Jordan mě požádal, abych s ním odjela a vzala si ho za muže.
Danish[da]
Jordan bad mig rejse væk med ham... og blive gift.
German[de]
Jordan hat mich gebeten mit ihm wegzugehen und ihn zu heiraten.
Greek[el]
Ο Τζόρνταν μου ζήτησε να τον παντρευτώ.
English[en]
Jordan asked me to go away with him and get married.
Spanish[es]
Jordan me pidió que me fuera con él y que nos casáramos.
Estonian[et]
Jordan palus mul endaga kaasa minna ja abielluda.
Persian[fa]
... جردن مي خواد باهاش برم و باهم ازدواج کنيم...
Finnish[fi]
Jordan pyysi minua lähtemään kanssaan ja kosi minua.
French[fr]
Jordan veut qu'on parte... et qu'on se marie.
Hebrew[he]
ג'ורדן הציע לי לנסוע איתו... ולהתחתן...
Croatian[hr]
Jordan želi da otputujemo i da se vjenčamo.
Italian[it]
Jordan mi ha chiesto di partire e di sposarlo.
Norwegian[nb]
Jordan vil at vi skal reise bort og gifte oss.
Dutch[nl]
Jordan heeft me gevraagd om met hem te trouwen.
Polish[pl]
Jordan poprosił mnie... bym za niego wyszła.
Portuguese[pt]
Jordan me pediu para viajar com ele e casar.
Romanian[ro]
Jordan mi-a cerut să plec cu el şi să mă căsătoresc.
Russian[ru]
Джордан просит меня уехать с ним и выйти за него замуж.
Slovenian[sl]
Jordan hoče, da odpotujeva in da se poročiva.
Albanian[sq]
Jordan më kërkoi të nisemi dhe të martohemi.
Serbian[sr]
Џордан жели да отпутујемо и да се венчамо.
Swedish[sv]
Jordan ville att vi skulle åka iväg och gifta oss.
Turkish[tr]
Jordan onunla uzaklara gitmemi ve evlenmemi teklif etti.
Vietnamese[vi]
Jordan muốn em đi với anh ấy và làm đám cưới.