Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zvířecí kůže, výrobky z kůže a imitace kůže (s výjimkou pouzder vyrobených na míru předmětů, pro které jsou určené, rukavic a pásků)
Danish[da]
Skind og huder, lædervarer eller varer af læderimitationer (dog ikke etuier tilpasset de produkter, de skal indeholde, handsker og bælter)
German[de]
Häute und Felle, Feinlederwaren aus Leder oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung, Handschuhe und Gürtel)
Greek[el]
Δέρματα ζώων, δερμάτινα είδη από γνήσιο δέρμα ή απομίμηση δέρματος (εκτός από θήκες σχεδιασμένες για τα είδη που προορίζονται να περιέχουν, γάντια και ζώνες)
English[en]
Animal skins, hides, goods of leather or imitations of leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts)
Spanish[es]
Pieles de animales, artículos de marroquinería de cuero o imitaciones de cuero (excepto estuches adaptados a los productos que vayan a contener, guantes y cinturones)
Estonian[et]
Loomanahad, marokäännahast või tehisnahast esemed (välja arvatud toosid, mis on sobitatud nendes hoitavate esemetega) kindad ja vööd
Finnish[fi]
Eläinten nahat ja vuodat, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat (paitsi tuotteille tarkoitetut kotelot, käsineet ja vyöt)
French[fr]
Peaux d'animaux, articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures)
Hungarian[hu]
Állatbőrök, bőrdíszműves termékek bőrből vagy bőrutánzatból (a befogadandó termékekhez igazított tokok, a kesztyűk és az övek kivételével)
Italian[it]
Pelli d'animali, articoli di pelletteria in cuoio, pelle o relative imitazioni (tranne gli astucci adatti alla forma dei prodotti che sono destinati a contenere, i guanti e le cinture)
Lithuanian[lt]
Gyvulių odos, odos arba odos pakaitalų galanterijos gaminiai (išskyrus dėklus, skirtus gaminiams talpinti, pirštines ir diržus)
Latvian[lv]
Dzīvnieku ādas, zvērādas, dabīgās vai mākslīgās ādas izstrādājumi (izņemot apvalkus, kas paredzēti speciāliem izstrādājumiem, cimdus un jostas)
Maltese[mt]
Ġlud ta' l-annimali, oġġetti tal-ġilda jew imitazzjonijiet tal-ġilda (minbarra stoċċijiet li jieħdu l-forma tal-prodotti li huma maħsuba biex iżommu, ingwanti u ċinturini)
Dutch[nl]
Dierenhuiden, artikelen van leder of kunstleder (met uitzondering van etuis die aangepast zijn aan de producten waarvoor ze bestemd zijn, handschoenen en ceintuurs)
Polish[pl]
Skóry zwierzęce, wyroby galanterii skórzanej ze skóry lub z jej imitacji (za wyjątkiem etui przeznaczonych na określone produkty, rękawiczek i pasków)
Portuguese[pt]
Peles de animais, artigos de marroquinaria em couro ou imitações de couro (excepto estojos adaptados aos produtos que se destinam a conter, luvas e cintos)
Slovak[sk]
Zvieracie kožky, galantérny tovar z kože alebo z imitácie kože (okrem puzdier, ktoré sú tvarovo prispôsobené výrobkom, pre ktoré sú určené, rukavíc a opaskov)
Slovenian[sl]
Živalske kože, izdelki iz usnja ali imitacije usnja (razen etuijev, oblikovno prilagojenih predmetom, ki se hranijo v njih, rokavic in pasov)
Swedish[sv]
Pälsskinn och djurhudar, varor av läder och läderimitationer (ej etuier som är utformade för de produkter de är avsedda att innehålla, ej handskar och livremmar)