Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Консолидиране на ролята на политическите партии в контекста на демократичния плурализъм и засилване на обмена между политическите партии и парламентарните групи.
Czech[cs]
· Upevňovat úlohu politických stran v rámci demokratického pluralismu a zintenzivnit kontakty mezi politickými stranami a parlamentními skupinami.
Danish[da]
· Konsolidering af de politiske partiers rolle inden for rammerne af den demokratiske pluralisme og styrkelse af udvekslingen mellem politiske partier og parlamentariske grupper.
German[de]
· Konsolidierung der Rolle der politischen Parteien im Rahmen des demokratischen Pluralismus und Intensivierung des Austauschs zwischen Parteien und Fraktionen des Parlaments
Greek[el]
· Εδραίωση του ρόλου των πολιτικών κομμάτων στο πλαίσιο του δημοκρατικού πλουραλισμού και ενίσχυση των ανταλλαγών μεταξύ των πολιτικών κομμάτων και των κοινοβουλευτικών ομάδων.
English[en]
· Strengthen the role of political parties in the context of a multi-party democratic system, and improve contacts between political parties and parliamentary groups.
Spanish[es]
· Consolidación del papel de los partidos políticos en el marco del pluralismo democrático y refuerzo de los intercambios entre partidos políticos y grupos parlamentarios.
Estonian[et]
· Tugevdada erakondade rolli demokraatliku pluralismi raames ning edendada tihedamat suhtlust erakondade ja parlamendifraktsioonide vahel.
Finnish[fi]
· poliittisten puolueiden roolin vahvistaminen moniarvoisen demokratian puitteissa sekä puolueiden ja parlamenttiryhmien välisen yhteydenpidon lujittaminen
French[fr]
· Consolidation du rôle des partis politiques dans le cadre du pluralisme démocratique, et renforcement des échanges entre les partis politiques et groupes parlementaires.
Hungarian[hu]
· A politikai pártok szerepének megerősítése a demokratikus pluralizmus keretében, és a politikai pártok és parlamenti frakciók közötti cserekapcsolatok elmélyítése.
Italian[it]
· Consolidare il ruolo dei partiti politici nell’ottica del pluralismo democratico e intensificare gli scambi tra partiti politici e gruppi parlamentari.
Lithuanian[lt]
· Politinių partijų vaidmens įtvirtinimas siekiant demokratinio pliuralizmo ir mainų tarp politinių partijų bei parlamentinių grupių stiprinimas
Latvian[lv]
· Politisko partiju lomas stiprināšana demokrātiskās daudzveidības apstākļos un viedokļu apmaiņas veicināšana starp politiskajām partijām un parlamentārajām grupām.
Maltese[mt]
· Il-konsolidament tar-rwol tal-partijiet politiċi fil-qafas tal-pluraliżmu demokratiku, u t-tisħiħ tal-iskambji bejn il-partijiet politiċi u l-gruppi parlamentari.
Dutch[nl]
· Consolidatie van de rol van de politieke partijen in het kader van het democratisch pluralisme en intensivering van de gedachtewisselingen tussen de politieke partijen en de parlementaire fracties.
Polish[pl]
· Skonsolidowanie roli partii politycznych w ramach pluralizmu demokratycznego oraz zintensyfikowanie komunikacji między partiami politycznymi a grupami parlamentarnymi.
Portuguese[pt]
· Consolidar o papel dos partidos políticos num contexto de pluralismo democrático e intensificar os intercâmbios entre partidos políticos e grupos parlamentares.
Romanian[ro]
· Consolidarea rolului partidelor politice în cadrul pluralismului democratic și intensificarea schimburilor între partidele politice și grupurile parlamentare.
Slovak[sk]
· Upevňovať úlohu politických strán v rámci demokratického pluralizmu a zintenzívniť kontakty medzi politickými stranami a parlamentnými skupinami.
Slovenian[sl]
· Krepitev vloge političnih strank v okviru demokratičnega pluralizma ter krepitev izmenjav med političnimi strankami in poslanskimi skupinami.
Swedish[sv]
· Konsolidering av de politiska partiernas roller inom ramen för en pluralistisk demokrati och en förstärkning av utbytena mellan de politiska partierna och de parlamentariska grupperna.