Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Бог му казал: „Вземи остър меч. Използвай го като бръснарски нож.“
Cebuano[ceb]
Giingnan siya ni Jehova: “Pagkuhag hait nga espada aron magamit nimo ingong labaha sa tig-alot.”
Danish[da]
Jehova sagde til ham: “Tag dig et skarpt sværd og brug det som barberkniv.”
Greek[el]
Εκείνος του είπε: «Πάρε ένα κοφτερό σπαθί για να το χρησιμοποιήσεις όπως το ξυράφι του κουρέα».
English[en]
Jehovah told him: “Take a sharp sword for yourself to use as a barber’s razor.”
Hungarian[hu]
Ezt mondta neki Jehova: „fogj egy éles kardot, hogy borbélyborotvaként használd.”
Indonesian[id]
Yehuwa memberi tahu dia, ”Ambil pedang yang tajam untuk dipakai sebagai pisau cukur.”
Italian[it]
Geova gli disse: “Prenditi una spada affilata e usala come un rasoio da barbiere”.
Kongo[kg]
Yehowa songaka yandi nde: “Baka mbele ya bitumba ya makasi nge zengila yo mandefo ti nsuki na nge yonso.”
Norwegian[nb]
Jehova sa til ham: «Ta deg et skarpt sverd og bruk det som barberkniv.»
Dutch[nl]
Jehovah zei tegen hem: ‘Neem een scherp zwaard en gebruik het als barbiersmes.’
Pangasinan[pag]
Imbaga nen Jehova: “Mangala kay makdem ya espada ya usaren mon singa labahas na barbero.”
Portuguese[pt]
Jeová disse para Ezequiel: “Pegue uma espada afiada e use-a como navalha de barbeiro.”
Swedish[sv]
Jehova sa: ”Ta ett skarpt svärd och använd det som rakkniv.”
Swahili[sw]
Yehova alimwambia hivi Ezekieli: “Chukua upanga mkali ili uutumie kama wembe wa kinyozi.”
Ukrainian[uk]
Єгова сказав Єзекіїлю: «Візьми гострий меч».
Vietnamese[vi]
Ngài nói với ông: “Hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc”.