Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това искането на жалбоподателя за привеждане на доказателства се отхвърля.
Czech[cs]
Důkazní návrh žalobkyně se proto zamítá.
Danish[da]
Sagsøgerens bevistilbud skal derfor forkastes.
German[de]
Das Beweisangebot der Klägerin wird deshalb zurückgewiesen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα αποδεικτικά στοιχεία που προτείνει η προσφεύγουσα δεν γίνονται δεκτά.
English[en]
The applicant’s offer of evidence is therefore rejected.
Spanish[es]
Por tanto, se deniega la proposición de prueba de la demandante.
Estonian[et]
Seega tuleb hageja tõendid tagasi lükata.
Finnish[fi]
Kantajan ehdotus näytöksi on näin ollen hylättävä.
French[fr]
Dès lors, l’offre de preuve de la requérante est rejetée.
Croatian[hr]
Zato je dokazni prijedlog tužitelja odbijen.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a felperes bizonyítási indítványát el kell utasítani.
Italian[it]
Di conseguenza, l’offerta di prove della ricorrente è respinta.
Lithuanian[lt]
Todėl ieškovės pasiūlymas dėl įrodymų atmetamas.
Latvian[lv]
Līdz ar to prasītājas piedāvājums iesniegt pierādījumus ir noraidīts.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-offerta ta’ prova tar-rikorrenti hija miċħuda.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt verzoeksters bewijsaanbod afgewezen.
Polish[pl]
W związku z powyższym wniosek dowodowy skarżącej zostaje odrzucony.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o oferecimento de prova da recorrente é rejeitado.
Romanian[ro]
Prin urmare, propunerea de probe a reclamantei este respinsă.
Slovak[sk]
Dôkazný návrh žalobkyne sa preto zamieta.
Slovenian[sl]
Zato se dokazni predlog tožeče stranke zavrne.
Swedish[sv]
Sökandens bevisning underkänns därför.