Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, че казах но бяха заети да ме натопят.
Czech[cs]
Jistě, že jsem to řekl policii, ale měli moc práce s tím, jak to na mě hodit.
German[de]
Natürlich habe ich es der Polizei erzählt, aber die waren zu beschäftigt damit, mich zu belasten.
Greek[el]
Φυσικά και τους το είπα, αλλά τους ένοιαζε μόνο να με παγιδεύσουν.
English[en]
Of course I told the police, but they were too busy trying to frame me.
Finnish[fi]
Totta kai kerroin, mutta he yrittivät lavastaa minut.
Croatian[hr]
Dakako, no bili su prezauzeti lažnom optužbom protiv mene.
Hungarian[hu]
Persze, mondtam nekik, de túlságosan lefoglalta őket az, hogy rámkenjék a gyilkosságot.
Italian[it]
Certo che sì, ma erano troppo impegnati a incastrare me.
Dutch[nl]
Natuurlijk, maar ze hadden het te druk met mij er in te luizen.
Polish[pl]
Oczywiście, że powiedziałem, ale byli zbyt zajęci wrabianiem mnie.
Portuguese[pt]
Claro que contei, mas estavam ocupados me incriminando.
Romanian[ro]
Normal că am spus poliţiei, dar erau prea ocupaţi încercând să-mi însceneze mie.
Russian[ru]
Конечно. Для них главное было упечь меня за решетку.
Turkish[tr]
Tabii ki söyledim ama bana komplo kurmakla meşgullerdi.