Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ecotrade SpA (наричано по-нататък „Ecotrade“) е италианско дружество, осъществяващо международна търговия с гранулирана шлака от доменни пещи и други добавки, използвани за производството на цимент.
Czech[cs]
Ecotrade SpA (dále jen „Ecotrade“) je italská společnost, která se podílí na mezinárodním obchodu v odvětví granulované vysokopecní strusky a dalších složek pro výrobu cementu.
Danish[da]
Ecotrade SpA (herefter »Ecotrade«) er et italiensk selskab, der beskæftiger sig med international handel med granuleret højovnsslagge og andre materialer til brug ved fremstilling af cement.
German[de]
Ecotrade SpA (im Folgenden: Ecotrade) ist eine italienische Gesellschaft, die im internationalen Handel mit Hüttensand und anderen Zutaten für die Herstellung von Zement tätig ist.
Greek[el]
Η Ecotrade SpA (στο εξής: Ecotrade) είναι ιταλική επιχείρηση που δραστηριοποιείται στο διεθνές εμπόριο σκωρίας υψικαμίνων σε κόκκους και άλλων συστατικών για την κατασκευή τσιμέντου.
English[en]
Ecotrade SpA (‘Ecotrade’) is an Italian company engaged in international trade in granulated blast furnace slag and other ingredients for the manufacture of cement.
Spanish[es]
Ecotrade SpA (en lo sucesivo, «Ecotrade») es una sociedad italiana dedicada al comercio internacional de escoria granulada de alto horno y de otros ingredientes para la fabricación de cemento.
Estonian[et]
Ecotrade SpA (edaspidi „Ecotrade”) on Itaalia äriühing, kes tegeleb granuleeritud kõrgahjuräbu ja muude tsemenditööstuse toorainete rahvusvahelise kaubandusega.
Finnish[fi]
Ecotrade SpA (jäljempänä Ecotrade) on granuloidun masuunikuonan ja muiden betonin valmistuksessa käytettävien ainesosien kansainvälistä kauppaa käyvä italialainen yhtiö.
French[fr]
Ecotrade SpA (ci-après «Ecotrade») est une société italienne opérant dans le commerce international de laitier granulé de hauts fourneaux et d’autres additifs utilisés pour la production du ciment.
Italian[it]
La Ecotrade SpA (in prosieguo: la «Ecotrade») è una società italiana specializzata nel commercio internazionale di loppa granulata d’altoforno ed altri additivi per la produzione del cemento.
Latvian[lv]
Ecotrade SpA (turpmāk tekstā – “Ecotrade”) ir Itālijas sabiedrība, kas nodarbojas ar granulu apkures katlu izdedžu un citu sastāvdaļu cementa ražošanai starptautisko tirdzniecību.
Maltese[mt]
Ecotrade SpA (iktar’il quddiem “Ecotrade”) hija kumpannija Taljana involuta fil-kummerċ internazzjonali tal-gagazza tal-kalkara ta’ funderija mrammla u ingredjenti oħrajn għall-manifattura tas-siment.
Dutch[nl]
Ecotrade SpA („Ecotrade”) is een Italiaanse vennootschap die zich bezighoudt met internationale handel in slak en andere ingrediënten voor de vervaardiging van cement.
Polish[pl]
Ecotrade SpA (zwana dalej „Ecotrade”) jest spółką włoską prowadzącą międzynarodowy handel granulowanym żużlem wielkopiecowym oraz innymi składnikami do wytwarzania cementu.
Portuguese[pt]
A Ecotrade SpA (a seguir «Ecotrade») é uma sociedade de direito italiano que se dedica ao comércio internacional de escória granulada de alto‐forno e outros ingredientes para o fabrico de cimento.
Romanian[ro]
Ecotrade SpA (denumită în continuare „Ecotrade”) este o societate comercială italiană care desfășoară activități de comerț internațional cu zgură granulată de furnal și alți aditivi folosiți la producerea de ciment.
Slovak[sk]
Ecotrade SpA (ďalej len „Ecotrade“) je talianska spoločnosť, ktorá pôsobí v medzinárodnom obchode v oblasti granulovanej vysokopecnej trosky a ďalších zložiek používaných na výrobu cementu.
Slovenian[sl]
Ecotrade SpA (družba Ecotrade) je italijanska družba, ki se ukvarja z mednarodnim trgovanjem z granulirano žlindro in drugimi sestavinami za proizvodnjo cementa.
Swedish[sv]
Ecotrade SpA (nedan kallat Ecotrade) är ett italienskt bolag som bedriver internationell handel med granulerad masugnsslagg och andra beståndsdelar för tillverkning av cement.