Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تقطعتِ إلى أشلاء مجددًا من الذي سيلمم شتاتك ؟
Czech[cs]
Jestli se zase rozsypeš, kdo tě dá znovu dohromady?
Greek[el]
Αν πάθεις κάτι, ποιος θα σε φροντίσει να γίνεις καλά;
English[en]
If you go to pieces again, who's gonna put you back together?
Spanish[es]
Si te desmoronas otra vez, ¿quién te va a volver a recomponer?
Finnish[fi]
Jos hajoat taas kappaleiksi, kuka kokoaa osaset?
French[fr]
Si tu t'effondres, qui va s'occuper de toi?
Hebrew[he]
אם תתפרקי שוב, מי יהיה שם כדי לאסוף את השברים?
Croatian[hr]
Ako se opet slomiš, tko će ti pomoći?
Hungarian[hu]
Ki rak össze, ha újra szétesel?
Italian[it]
Se dovessi di nuovo cadere a pezzi chi ti starebbe accanto?
Norwegian[nb]
Hvis du bryter sammen igjen, hvem kommer til å hjelpe deg?
Dutch[nl]
Als je weer instort, wie helpt je er dan bovenop?
Polish[pl]
Jak znowu się posypiesz to kto cię wtedy pozbiera do kupy?
Portuguese[pt]
Se voltares a ficar mal quem te ajuda a ficar bem?
Romanian[ro]
Dacă te fărămi iar, cine te va pune la loc?
Russian[ru]
Если ты опять сорвешься, кто тебе поможет?
Slovenian[sl]
Kdo ti bo pomagal, če se spet zlomiš?
Serbian[sr]
Ako se opet slomiš, ko će ti pomoći?
Swedish[sv]
Om du bryter ihop igen, vem kommer då att hjälpa dig?
Turkish[tr]
Tekrardan dağılmaya başlarsan sonra seni kim toplayacak?
Vietnamese[vi]
Nếu em lại vỡ vụn một lần nữa, ai sẽ gắn những mảnh vỡ ấy lại đây?