Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, добре, Убедих кмета Касъл че може би е добра идея да я преместим.
Bosnian[bs]
Da, pa, uvjeren sam gradonačelnik Castle To bi bila dobra ideja da se ga.
Czech[cs]
Jo, přesvědčil jsem starostku Castle, že by mohl být dobrý nápad to posunout.
Danish[da]
Jeg overbeviste borgmester Castle om, at det var en god ide, at rykke det tættere på.
German[de]
Ich habe Bürgermeisterin Castle überzeugt, es könnte eine gute Idee sein, es hierher zu verlegen.
Greek[el]
Έπεισα τη Δήμαρχο Κασλ να την επισπεύσει.
English[en]
I convinced Mayor Castle it might be a good idea to move it up.
Spanish[es]
Sí, bueno, convencí a la alcaldesa Castle que podría ser una buena idea adelantarla.
Persian[fa]
آره ، خب شهردار و اطرافیانش رو قانع کردم که سریع تر عمل کنیم
French[fr]
J'ai convaincu le Maire Castle que c'était une bonne idée de la déplacer.
Hebrew[he]
כן, טוב, אני משוכנע ראש עיריית טירה זה יכול להיות רעיון טוב לעבור אותו.
Croatian[hr]
Da, dobro, I uvjeren gradonačelnika Castle to bi moglo biti dobra ideja to premjestiti gore.
Hungarian[hu]
Meggyőztem Castle polgármester asszonyt, hogy hozzuk előrébb.
Indonesian[id]
Yah, Aku meyakinkan Walikota Castle untuk mempercepatnya.
Italian[it]
Si', ho convinto il sindaco Castle che sarebbe stato un bene darsi una mossa.
Malay[ms]
Ye, sebenarnya, saya dah yakinkan Datuk Bandar, Castle..
Norwegian[nb]
Jeg overbeviste ordfører Castle om å flytte frem møtet.
Dutch[nl]
Ik heb Burgemeester Castle ervan overtuigd iets eerder te beginnen.
Polish[pl]
Przekonałem burmistrz Castle, że lepiej je przyśpieszyć.
Portuguese[pt]
É, mas convenci a Mayor Castle que seria boa ideia adiantar.
Romanian[ro]
Da, ei bine, am convins-o pe primarul Castle că ar fi o idee bună să o schimbe.
Russian[ru]
Ну я убедил мэра Касл что было бы неплохо его перенести.
Serbian[sr]
Да, па, убеђен сам градоначелник Дворац можда би била добра идеја да га напредовати.
Swedish[sv]
Tja, jag övertygade borgmästare Castle om att ha det tidigare.
Turkish[tr]
Başkan Castle'la görüşüp erkene almanın daha iyi bir fikir olduğuna ikna ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thuyết phục Thị trưởng Castle tốt hơn là triển khai sớm lên.