Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
RMG притежава няколко дъщерни предприятия, в частност Post Office Limited („POL“), което експлоатира пощенската мрежа на Обединеното кралство, и General Logistics System BV („GLS“), което води бизнеса с експресни куриерски услуги на RMG.
Czech[cs]
Podnik RMG má několik dceřiných společností, zejména podnik Post Office Limited („POL“), který provozuje síť pošt ve Spojeném království, a podnik General Logistics System BV („GLS“), který provozuje expresní doručování balíků v Evropě.
Danish[da]
RMG har flere underafdelinger, og her skal især nævnes Post Office Limited (POL), som driver Det Forenede Kongeriges net af postkontorer, og General Logistics System BV (GLS), som driver RMG's europæiske eksprespakkepost.
German[de]
Zu den Tochtergesellschaften von RMG gehören insbesondere Post Office Limited (im Folgenden „POL“), der Betreiber des britischen Postfilialnetzes, und General Logistics System BV (im Folgenden „GLS“), das für den europäischen Paketexpressversand von RMG zuständig ist.
Greek[el]
Η RMG διαθέτει διάφορες θυγατρικές, εκ των οποίων οι πλέον σημαντικές είναι η Post Office Limited (στο εξής: «POL»), η οποία εκμεταλλεύεται το βρετανικό δίκτυο ταχυδρομικών καταστημάτων, και η General Logistics System BV (στο εξής: «GLS»), η οποία εκμεταλλεύεται τον ευρωπαϊκό κλάδο ταχυμεταφοράς δεμάτων της RMG.
English[en]
RMG holds several subsidiaries, most notably Post Office Limited (‘POL’), which operates the UK post office network, and General Logistics System BV (‘GLS’) that runs RMG's European express parcel business.
Spanish[es]
RMG posee varias filiales, en especial Post Office Limited (en lo sucesivo «POL»), que gestiona la red de oficinas de correos del Reino Unido, y General Logistics System BV (en lo sucesivo «GLS»), que se encarga de la actividad de mensajería urgente a nivel europeo de RMG.
Estonian[et]
RMG-l on mitu tütarettevõtjat, näiteks Post Office Limited (edaspidi „POL”), mis käitab Ühendkuningriigi postkontorite võrgustikku, ning General Logistics System BV (edaspidi „GLS”), mis osutab RMG Euroopa kiirkulleriteenust.
Finnish[fi]
RMG:llä on useita tytäryhtiöitä. Näistä tärkeimpiä ovat Post Office Limited, jäljempänä ’POL’, joka hoitaa Yhdistyneen kuningaskunnan postitoimistoverkostoa, ja General Logistics System BV, jäljempänä ’GLS’, jonka vastuulla on RMG:n eurooppalainen pikalähetysten liiketoiminta.
French[fr]
RMG détient plusieurs filiales, notamment Post Office Limited («POL»), qui exploite le réseau de bureaux de poste au Royaume-Uni, et General Logistics System BV («GLS»), qui gère la branche européenne de livraison des colis express de RMG.
Hungarian[hu]
Az RMG több leányvállalattal rendelkezik, melyek közül különösen az Egyesült Királyság postai hálózatát üzemeltető Post Office Limited (a továbbiakban: POL), valamint az RMG európai gyorspostai csomagküldő szolgálatát működtető General Logistics System BV (a továbbiakban: GLS) számottevő.
Italian[it]
RMG possiede diverse controllate, in particolare Post Office Limited (in appresso «POL»), che gestisce la rete di uffici postali del Regno Unito, e General Logistics System BV (GLS), che gestisce il settore di corriere espresso europeo di RMG.
Lithuanian[lt]
RMG priklauso kelios patronuojamosios bendrovės. Svarbiausios jų – „Post Office Limited“ (toliau – POL), valdanti Jungtinės Karalystės pašto tarnybų tinklą, ir „General Logistics System BV“ (toliau – GLS), RMG vardu teikianti Europos greitųjų pašto siuntinių paslaugas.
Latvian[lv]
RMG ir vairāki meitasuzņēmumi, no kuriem īpaši jāpiemin Post Office Limited (“POL”), kas pārvalda Apvienotās Karalistes pasta nodaļu tīklu, un General Logistics System BV (“GLS”), kas atbild par RMG eksprespaku sūtījumiem Eiropas mērogā.
Maltese[mt]
L-RMG għandu bosta sussidjarji, b’mod speċjali l-Post Office Limited (“POL”), li jopera n-netwerk tal-uffiċċji postali tar-Renju Unit, u l-General Logistics System BV (“GLS”) li jmexxi n-negozzju Ewropew tal-RMG għall-kunsinna mgħaġġla tal-pakketti.
Dutch[nl]
RMG heeft een aantal dochterondernemingen, met name Post Office Limited (hierna „POL” genoemd), die het Britse postkantorennetwerk exploiteert, en General Logistics System BV (hierna „GLS” genoemd), die de Europese expresspakket-bezorgingsdiensten van RMG exploiteert.
Polish[pl]
RMG posiada kilka spółek zależnych, między innymi Post Office Limited („POL”), operatora sieci urzędów pocztowych w Zjednoczonym Królestwie, oraz General Logistics System BV („GLS”), spółkę odpowiedzialną za sektor europejskich przesyłek ekspresowych RMG.
Portuguese[pt]
O RMG dispõe de várias filiais, designadamente o Post Office Limited («POL») que explora a rede de estações de correio no Reino Unido e o General Logistics System BV («GLS»), responsável pela gestão dos serviços de envio de encomendas por correio expresso na Europa por conta do RMG.
Romanian[ro]
RMG deține mai multe filiale, cele mai importante fiind Post Office Limited („POL”), care gestionează rețeaua poștală a Regatului Unit și General Logistics System BV („GLS”), care gestionează sectorul de curierat expres european al RMG.
Slovak[sk]
RMG má niekoľko dcérskych spoločností, a to najmä Post Office Limited („POL“), ktorá pôsobí v sieti pôšt Spojeného kráľovstva, a General Logistics System BV („GLS“), ktorá prevádzkuje európsku zásielkovú službu expresných balíkov.
Slovenian[sl]
Skupina RMG ima več hčerinskih družb, od katerih sta najpomembnejši Post Office Limited (v nadaljnjem besedilu: POL), ki upravlja poštno omrežje v Združenem kraljestvu, in General Logistics System BV (v nadaljnjem besedilu: GLS), ki je odgovorna za storitve hitre pošte, ki jih RMG opravlja v Evropi.
Swedish[sv]
RMG har flera dotterbolag, bl.a. Post Office Limited (POL), som driver det brittiska postkontorsnätet, och General Logistics System BV (GLS), som driver RMG:s europeiska expresspaketverksamhet.