Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم و الفرنسيين هم وثنيين النبيذ
Bulgarian[bg]
Е, французите са видимо докачливи на тема вина, нали?
Czech[cs]
Francouzi jsou snobově.
Greek[el]
Για τους Γάλλους είναι μόδα.
English[en]
Yes, well, the French are distinctly faddish about wines, aren't they?
Spanish[es]
Los franceses son dados a modas.
Finnish[fi]
Ranskalaiset kiihkoilevat viineistä.
French[fr]
Oui, les Français sont capricieux au sujet des vins, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
כן, ובכן הצרפתים הם לגמרי משוגעים על יין, לא כך?
Croatian[hr]
Francuzi su pomodni po pitanju vina.
Hungarian[hu]
Igen, a franciák határozottan szórakozottak a borokkal kapcsolatban, nem igaz?
Italian[it]
I francesi si fissano con dei vini.
Dutch[nl]
Tja, de Fransen zijn overduidelijk grillig wat wijn betreft, niet?
Polish[pl]
Francuzi są wyraźnie kapryśni na temat win, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Sim, bem, os franceses são claramente caprichosos sobre vinhos, não são?
Romanian[ro]
Da, dar si francezii sunt specialisti In vin?
Russian[ru]
Да, но у французов особый пунктик в отношении вин, верно?
Slovenian[sl]
Francozi so tako muhasti, da prezrejo najboljše letnike.
Serbian[sr]
Francuzi su pomodni po pitanju vina.
Swedish[sv]
Fransmän är så petiga.