Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word beïndruk deur die merkwaardige manier waarop die klank na elke hoekie van hierdie groot ouditorium gedra word.
Arabic[ar]
فتدهشهم الطريقة الرائعة التي ينتقل بها الصوت الى كل زاوية من هذا المسرح الكبير.
Cebuano[ceb]
Nakadayeg sila sa talagsaong paagi nga ang tingog moabot ngadto sa tanang suok nianang dakong awditoryum.
Czech[cs]
Žasnou nad pozoruhodným způsobem, jakým se zvuk šíří do každého rohu tohoto velkého hlediště.
Danish[da]
De er imponerede over den måde hvorpå lyden bliver båret til alle kroge af den store tilskuerplads.
German[de]
Sie sind dann tief davon beeindruckt, wie der Schall in diesem großen Auditorium reflektiert wird.
Greek[el]
Εντυπωσιάζονται από τον εκπληκτικό τρόπο με τον οποίο μεταδίδεται ο ήχος σε κάθε γωνιά αυτού του μεγάλου αμφιθεάτρου.
English[en]
They are impressed by the remarkable way in which the sound is conveyed to every corner of this large auditorium.
Spanish[es]
Quedan asombrados de la soberbia propagación del sonido por todo el enorme auditorio.
Estonian[et]
Neile avaldab sügavat muljet see, kui imeliselt kandub heli edasi selle suure auditooriumi igasse nurka.
Finnish[fi]
Äänen kantautuminen kirkkaana joka puolelle suurta katsomoa tekee heihin vaikutuksen.
French[fr]
Tous sont impressionnés par la manière remarquable dont le son se propage dans ce grand auditorium.
Croatian[hr]
Impresionira ih izvanredni princip po kojem se zvuk prenosi do svakog kutka tog ogromnog gledališta.
Hungarian[hu]
Nagy hatással van rájuk, ahogyan igen meglepő módon a hang ennek a nagy nézőtérnek minden szegletébe eljut.
Indonesian[id]
Mereka terkesan dengan caranya bunyi terhantar ke setiap sudut dari teater besar ini.
Iloko[ilo]
Masdaawda iti naisangsangayan a pannakayallatiw ti uni iti tunggal suli daytoy dakkel nga auditorium.
Italian[it]
Rimangono colpiti dal modo straordinario in cui il suono raggiunge ogni angolo di questa vasta struttura.
Georgian[ka]
ისინი აღფრთოვანებული რჩებიან ამ უდიდესი დარბაზის ნებისმიერ კუთხეში ხმის შესანიშნავი გავრცელებით.
Korean[ko]
그리고는 그 소리가 놀랍게도 이 커다란 관람석의 구석구석까지 전달되는 것에 감탄합니다.
Lithuanian[lt]
Jiems daro įspūdį tai, kaip nuostabiai garsas pasiekia kiekvieną šio didžiulio statinio kampelį.
Latvian[lv]
Viņi nevar vien nobrīnīties, kā skaņa sasniedz jebkuru plašās skatītāju zāles vietu.
Macedonian[mk]
Тие се импресионирани од извонредниот начин на кој звукот се пренесува до секој ќош од овој голем аудиториум.
Malayalam[ml]
ഇത്ര വലിയ ഓഡിറ്റോറിയത്തിന്റെ ഓരോ മുക്കിലും മൂലയിലും പോലും ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നു എന്ന പ്രത്യേകത അവരിൽ മതിപ്പുളവാക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De er imponert over hvor effektivt lyden når ut overalt i dette store teatret.
Dutch[nl]
Zij zijn onder de indruk van de buitengewone manier waarop het geluid naar elke hoek van dit grote auditorium wordt overgebracht.
Polish[pl]
Turyści są zdumieni tym, w jak niezwykły sposób dźwięk dociera do wszystkich zakątków widowni.
Portuguese[pt]
Ficam impressionados com o modo como o som se espalha para todos os cantos desse grande auditório.
Romanian[ro]
Ei sunt impresionaţi de modul remarcabil în care este transmis sunetul în toate colţurile acestui mare auditoriu.
Russian[ru]
Их впечатляет то, как звук поразительным образом доходит до самых отдаленных уголков этой большой аудитории.
Slovak[sk]
Sú uchvátení pozoruhodným prenosom zvuku do každého kúta tohto veľkého hľadiska.
Slovenian[sl]
Navdušeni so nad tem, kako dobro se zvok prenaša na vse konce tega velikega avditorija.
Albanian[sq]
Atyre u lë mbresa mënyra e jashtëzakonshme në të cilën përcillen tingujt në çdo cep të këtij auditori të madh.
Serbian[sr]
Impresionirani su time kako zvuk na zadivljujuć način dopire do svakog ugla ovog velikog auditorijuma.
Swedish[sv]
De blir imponerade av hur utomordentligt väl ljudet når ut till varje hörn av denna stora teater.
Swahili[sw]
Wao huvutiwa na jinsi ambavyo sauti hukuzwa kwa njia bora kufikia kila pembe ya ukumbi huo mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Wao huvutiwa na jinsi ambavyo sauti hukuzwa kwa njia bora kufikia kila pembe ya ukumbi huo mkubwa.
Tamil[ta]
இந்தப் பெரிய அரங்கத்தின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும் ஒலி பரவும் விதத்தைப் பார்த்து வியந்து நிற்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Namamangha sila sa kagila-gilalas na paraan ng pagpapaabot ng tunog sa bawat sulok ng malaking awditoryum na ito.
Ukrainian[uk]
Вони захоплюються тим, як звуки у дивовижний спосіб розносяться до кожного куточка цього великого амфітеатру.
Chinese[zh]
他们发觉声音能以如此了不起的方式传到这个大剧场的每一个角落,不禁大为惊叹。
Zulu[zu]
Zichazwa yindlela emangalisayo umsindo ohamba ngayo uye kuwo wonke amagumbi aleli hholo elikhulu.