Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A náhle je Ježíš mezi nimi!
Danish[da]
Pludselig står Jesus i værelset midt iblandt dem!
German[de]
Plötzlich steht Jesus dort bei ihnen im Zimmer!
Greek[el]
Ξαφνικά ο Ιησούς είναι εκεί μέσα στο δωμάτιο μαζί τους!
English[en]
Suddenly Jesus is right there in the room with them!
Spanish[es]
¡De pronto Jesús está allí mismo en la habitación con ellos!
Finnish[fi]
Äkkiä Jeesus on huoneessa heidän keskellään!
French[fr]
Soudain, Jésus est au milieu d’eux!
Indonesian[id]
Tiba2 Yesus berada dengan mereka di dalam ruangan itu!
Italian[it]
All’improvviso Gesù è proprio lì nella stanza con loro!
Japanese[ja]
ところが,とつぜんイエスが,彼らのいる,まさにそのへやのなかにあらわれます!
Korean[ko]
별안간 예수께서 방 한가운데 그들과 함께 계시는 거예요!
Malagasy[mg]
Tsitapitapitr’izay dia eo afovoan’izy ireo i Jesosy!
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നു യേശു അവരോടുകൂടെ മുറിയിൽ നിൽക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Plutselig står Jesus midt i rommet hos dem!
Dutch[nl]
Plotseling is Jezus daar midden in de kamer bij hen!
Nyanja[ny]
Mwadzidzidzi Yesu ali momwemo m’chipindacho limodzi ndi iwo!
Polish[pl]
Nagle zjawia się wśród nich Jezus!
Portuguese[pt]
De repente, Jesus está bem no meio deles, na sala!
Romanian[ro]
Deodată Isus stă în mijlocul lor‚ acolo la ei în cameră!
Russian[ru]
Внезапно посреди комнаты появляется Иисус!
Slovak[sk]
A náhle je Ježiš medzi nimi!
Slovenian[sl]
Nenadoma stoji Jezus tam v sobi sredi med njimi!
Serbian[sr]
Iznenada je Isus baš s njima tamo u sobi!
Swedish[sv]
Plötsligt är Jesus där i rummet med dem!
Swahili[sw]
Kwa ghafula Yesu yuko umo humo chumbani pamoja na wao!
Tamil[ta]
திடீரென்று இயேசு அங்கேதானே அறைக்குள் அவர்களுடன் இருக்கிறார்!
Thai[th]
ทันใด นั้น พระ เยซู ทรง อยู่ ใน ห้อง นั้น กับ พวก เขา!
Vietnamese[vi]
Thình lình, Giê-su ở giữa họ!