Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid.“
German[de]
„Wie goldene Äpfel in ziselierten Silberschalen, so ist ein Wort, zur rechten Zeit gesprochen.“
Greek[el]
«Λόγος λαληθείς πρεπόντως είναι μήλα χρυσά εις ποικίλματα αργυρά.»
English[en]
“As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it.”
Spanish[es]
“Como manzanas de oro en entalladuras de plata es la palabra hablada al tiempo apropiado para ello.”
Finnish[fi]
”Kultaomenia hopeamaljoissa ovat sanat, sanotut aikanansa.”
French[fr]
” “ Comme des pommes d’or sur des ciselures d’argent ainsi est une parole dite à propos.
Italian[it]
“La parola detta al tempo giusto è come mele d’oro in piatti d’argento cesellato”.
Norwegian[nb]
«Som epler av gull i skåler av sølv er et ord talt i rette tid.»
Dutch[nl]
„Als gouden appelen op zilveren schalen is een woord op zijn tijd gesproken.”
Portuguese[pt]
“Como maçãs de ouro em gravuras de prata é a palavra falada no tempo propício para ela.”