Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان يجب ان تتدخل هاويه فى عملنا
Bulgarian[bg]
Не трябваше да замесваш аматьори.
Bosnian[bs]
Ti si kriva, umiješala si amaterku.
Czech[cs]
Neměla jsi do toho tahat amatéry.
Danish[da]
Du skulle have holdt den amatør udenfor.
German[de]
Du hast diese Anfängerin angeschleppt.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να δουλέψεις με ερασιτέχνη.
English[en]
You should never have involved an amateur.
Spanish[es]
No debiste escoger a una aficionada.
Estonian[et]
Sa poleks tohtinud kaasata meie ettevõtmisse asjaarmastajat.
Persian[fa]
هيچوقت نبايد يه آماتور رو قاطي کار مي کردي
Finnish[fi]
Et olisi ottanut amatööriä.
French[fr]
Il fallait pas mêler une novice à ça.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna egy amatőrre bízni.
Indonesian[id]
Anda terlibat seorang amatir dalam bisnis kami.
Norwegian[nb]
Du skulle ikke brukt en amatør.
Dutch[nl]
Jij hebt'n amateur ingeschakeld.
Polish[pl]
Nie powinnaś była angażować amatorki.
Portuguese[pt]
Nunca devias ter envolvido uma amadora.
Romanian[ro]
Ai implicat un amator în afacerea noastră.
Slovenian[sl]
Ne bi smela vplesti amaterke.
Serbian[sr]
Nisi smela nikad da umesas amatera.
Swedish[sv]
Du skulle aldrig ha blandat in en amatör.
Turkish[tr]
Bir amatörü hiç bulaştırmamalıydın.