Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن أحصل على قبعة ساحر
Czech[cs]
Možná bych si měl pořídit špičatý klobouk.
Danish[da]
Måske skulle jeg have en spids hat på.
German[de]
Vielleicht sollte ich mit einem spitzen Hut rumlaufen.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να βάλω ένα μυτερό καπέλο.
English[en]
Maybe I should go around wearing a pointy hat.
Spanish[es]
Tal vez deba ir por ahí llevando un sombrero puntiagudo.
Estonian[et]
Äkki pean siis teravatipulist mütsi kandma.
Finnish[fi]
Ehkä minun pitäis alkaa kulkemaan teräväkärkinen hattu päässäni.
French[fr]
Je devrais peut-être porter un chapeau pointu.
Hebrew[he]
אולי כדאי שאסתובב כשכובע מחודד לראשי.
Croatian[hr]
Možda trebam nositi znak.
Hungarian[hu]
Talán csúcsos sipkában kéne járkálnom.
Italian[it]
Forse dovrei andare in giro indossando un cappello a punta.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg skulle bære en prikkete hatt.
Dutch[nl]
Misschien moet ik een puntmuts opzetten.
Polish[pl]
Może powinienem nosić spiczasty kapelusz.
Portuguese[pt]
Eu deveria comprar um chapéu pontudo.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-mi iau o pălărie ascutită.
Slovak[sk]
Možno by som si mal kúpiť špicatý klobúk.
Slovenian[sl]
Mogoce bi moral hoditi okrog z oznacenim klubukom.
Serbian[sr]
Možda trebam nositi znak.
Swedish[sv]
Jag kanske borde få en spets av hatten.
Thai[th]
บางทีผมน่าจะหาหมวกที่ปลายแหลมๆเหมือนพ่อมดมาใส่นะ
Turkish[tr]
Belki de üzerinde noktalar olan şapkadan giymeliyim.
Vietnamese[vi]
Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy.