Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя искаше да се мести в Монтреал, защото и липсваше най-добрата и приятелка.
Czech[cs]
Chtěla se přestěhovat do Montrealu, protože jí chyběl její nejlepší kamarád.
Danish[da]
Hun ønskede at flytte til Montreal, fordi hun savnede sin bedste ven.
German[de]
Sie wollte nach Montreal, da sie ihren besten Freund vermisste.
Greek[el]
Ήθελε να μετακομίσει στο Μόντρεαλ, γιατί της έλειψε ο καλύτερος της φίλος.
English[en]
She wanted to move to Montreal, because she missed her best friend.
Spanish[es]
Quiso mudarse a Montreal porque extrañaba a su mejor amigo.
Estonian[et]
Ta kolis Montreali, sest igatses oma parimat sõpra.
Finnish[fi]
Hän halusi muuttaa Montrealiin, koska hän kaipasi parasta ystäväänsä.
French[fr]
Elle est partie à Montréal, car son meilleur ami lui manquait.
Hebrew[he]
היא עברה למונטריאול, כי היא התגעגעה לחבר הכי טוב שלה.
Croatian[hr]
Htjela se preseliti u Montreal, nedostajao joj je najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
El költözött Montrealba, mert hiányzott neki a legjobb barátja.
Indonesian[id]
Dia ingin pindah ke Montreal, karena dia merindukan sahabatnya.
Italian[it]
Voleva trasferirsi a Montreal, perche'le mancava il suo migliore amico.
Dutch[nl]
Ze wilde naar Montreal gaan, want ze miste haar beste vriend.
Polish[pl]
Chciała przeprowadzić się do Montrealu, z tęsknoty za jej najlepszym przyjacielem.
Portuguese[pt]
Ela queria se mudar para Montreal, porque sentia saudade do seu melhor amigo.
Romanian[ro]
Voia să se mute la Montreal, pentru că îi era dor de cel mai bun prieten al ei.
Russian[ru]
Она решила переехать в Монреаль, потому что скучала по своему лучшему другу.
Slovenian[sl]
Hotela je v Montreal, ker je pogrešala prijatelja.
Albanian[sq]
Jo, donte të shkonte në Montreal, sepse i mungonte shoku i saj më i mirë.
Serbian[sr]
Htela je da se preseli u Montreal, nedostajao joj je najbolji prijatelj.
Swedish[sv]
Hon ville flytta till Montreal.
Chinese[zh]
她 想 搬 去 蒙特利尔 因为 她 想 她 的 好 朋友