Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens hulle is daardie stamme die tien stamme van die noordelike koninkryk wat in die agtste eeu VHJ in gevangenskap geneem is.
Central Bikol[bcl]
An mga tribong iyan, sabi kan grupo, iyo an sampulong tribo kan kahadian sa amihanan na dinarang bihag kan ikawalong siglo B.C.E.
Bemba[bem]
Abali muli aka kabungwe baletila iyi mikowa ya bena Israele mikowa 10 iya ku kapinda ka ku kuso iyo basendele muli bunkole muli ba 700 ninshi Yesu talaisa pano isonde.
Bulgarian[bg]
Според движението тези племена са десетте племена на северното царство, които отишли в изгнание през VIII в. пр.н.е.
Catalan[ca]
Deien que aquestes tribus eren les del regne del nord que van anar a l’exili el segle vuitè abans de la nostra era.
Cebuano[ceb]
Matod nila, ang maong tribo mao ang 10 ka tribo sa amihanang gingharian nga nabihag niadtong 740 B.C.E.
Chuukese[chk]
Me ren ena kúmi pwe ekkena einang, iir ekkewe engol einangen Israel mi nóm ennefen, mi eoló 2,800 ier lóóm.
Chol[ctu]
Miʼ ñopob chaʼan jiñʌch jiñi 10 tribu tsaʼ bʌ loqʼui ti jiñi yumʌntel i chaʼan norte, tsaʼ bʌ jisʌnti cheʼ ti jabil 740 cheʼ bʌ maxto tilemic Cristo.
Welsh[cy]
Yn ôl y mudiad hwnnw, y llwythau hynny oedd deg llwyth teyrnas y gogledd a gafodd eu halltudio yn yr wythfed ganrif COG.
Danish[da]
Disse stammer er, ifølge bevægelsen, det nordlige riges ti stammer som blev ført i eksil i det 8. århundrede f.v.t.
German[de]
Bei diesen Volksgruppen soll es sich um die zehn Stämme des Nordreichs handeln, die im 8. Jahrhundert v. u. Z. verschleppt wurden.
Ewe[ee]
Subɔsubɔha ma me tɔwo gblɔna be, Israel ƒe to mawoe nye dzieheto ewo fiaɖuƒe si wokplɔ yi aboyo me le ƒe alafa enyilia Do Ŋgɔ Na Yesu (D.Y.) me.
Greek[el]
Σύμφωνα με το κίνημα, αυτές είναι οι δέκα φυλές του βόρειου βασιλείου που οδηγήθηκαν στην εξορία τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ.
English[en]
Those tribes, the movement says, are the ten tribes of the northern kingdom that went into exile in the eighth century B.C.E.
Spanish[es]
Según este grupo, esas tribus son las diez tribus que formaban el reino del norte y que fueron al exilio en el siglo octavo antes de nuestra era.
French[fr]
Selon ce mouvement, il s’agit des dix tribus du royaume du Nord qui ont été emmenées en exil au VIIIe siècle avant notre ère.
Hebrew[he]
השבטים הללו, לדברי התנועה, הם עשרת השבטים של הממלכה הצפונית שהוגלו במאה השמינית לפה”ס.
Hiligaynon[hil]
Suno sa sini nga grupo, ini nga mga tribo amo ang napulo ka tribo sang naaminhan nga ginharian nga nabihag sang ikawalo nga siglo B.C.E.
Haitian[ht]
Mouvman an fè konnen tribi sa yo se dis tribi ki te nan wayòm nò a ki t al ann egzil nan uityèm syèk anvan epòk nou an.
Iloko[ilo]
Sigun kadakuada, dagidiay a tribu ket isu ti 10 a tribu ti makin-amianan a pagarian a naipanaw idi maikawalo a siglo B.C.E.
Icelandic[is]
Hreyfingin kennir að þessar ættkvíslir séu tíu ættkvíslir Norðurríkisins sem voru sendar í útlegð árið 740 f.Kr.
Italian[it]
Queste tribù, afferma il movimento, corrispondono alle dieci tribù del regno settentrionale d’Israele che furono portate in esilio nell’VIII secolo a.E.V.
Japanese[ja]
西暦前8世紀に捕囚にされた,イスラエルの北の十部族王国の人々がイギリス人の先祖だと言うのです。
Javanese[jv]
Nurut kelompok kuwi, suku sing dimaksud yaiku sepuluh suku ing Kerajaan Israèl sisih lor sing ditawan taun 740 SM.
Kabiyè[kbp]
Ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩ-taa ñɩma maɣzaɣ se cejewe wena nabɛyɛ yaɣ se Izrayɛɛlɩ cejewe kileba yɔ, a-liɖe taa Aŋgletɛɛrɩ ñɩma lɩnaa.
Luba-Katanga[lu]
Kino kisumpi kinena’mba bino bisaka, i bisaka dikumi bya bulopwe bwa kungala byāendele bu misungi mu myaka katwa ka mwānda Yesu Kaile.
Latvian[lv]
Šīs ciltis, kā to apgalvo minētās kustības pārstāvji, ir ziemeļu valsts Izraēlas desmit ciltis, kurām 8. gadsimtā p.m.ē. bija jādodas trimdā.
Lomwe[ngl]
Mwawiiwanana ni malapelo yaawo, maloko khumi oorimeela ti maloko khumi a omwene woohico wa Isarayeli, yaawo yaakele wookapuroni variyari va iyaakha 800 ni 700 ehaakumve elukuluku ya Kristu.
South Ndebele[nr]
Ikolo le ithi iintjhabezo ngileza ezilitjhumi zombuso wetlhagwini ezathunjwa eminyakeni yabo-800 B.C.E.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha seo se re meloko yeo ke meloko e lesome ya mmušo wa ka leboa yeo e ilego ya išwa bothopša ka 740 B.C.E.
Nyanja[ny]
Gululi limanena kuti anthuwo anachokera ku mafuko 10 akumpoto a Isiraeli, omwe anapita ku ukapolo cha m’ma 700 B.C.E.
Nzima[nzi]
Eku ɛhye kile kɛ, bɛle sɔlɔ mbusua bulu belemgbunlililɛ ne anu amra mɔɔ bɛ nee bɛ hɔle akɛlɛzonlenlɛ nu wɔ ɛvoya mɔtwɛ K.Y.M. la.
Portuguese[pt]
De acordo com essa teoria, as dez tribos perdidas são as dez tribos do reino do norte de Israel, que foram para o exílio entre os anos 800 e 700 antes de Cristo.
Balkan Romani[rmn]
Premalo odova so sikadže, on hine o deš plemenija kotar severno izraelsko kraljevstvo kola hine ljegarde ko zarobljeništvo ko oftoto veko angljeder amari era.
Russian[ru]
Его приверженцы верят, что англосаксы происходят от так называемых потерянных израильских племен — десяти племен северного царства, которые в VIII веке до н. э. были уведены в плен.
Sundanese[su]
Cenah mah kaom-kaom éta téh sapuluh kaom ti karajaan kalér nu dibawa ka pangbuangan dina abad kadalapan SM.
Swedish[sv]
Rörelsen menar att dessa stammar är Nordrikets tio stammar som fördes i landsflykt under 700-talet f.v.t.
Tetun Dili[tdt]
Grupu neʼe dehan katak neʼe mak suku sanulu husi nasaun Izraél parte norte neʼebé sai dadur iha tinan 740 AEC.
Tagalog[tl]
Sabi nila, ang mga tribong iyon ang 10 tribo ng hilagang kaharian na ipinatapon noong ikawalong siglo B.C.E.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ba re ditso tseo ke ditso tse di lesome tsa bogosi jo bo kwa bokone jo bo neng bo ile botshwarwa ka lekgolo la borobedi la dingwaga pele Keresete a tla mo lefatsheng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Gulu ili lakambanga kuti mafuku ngenanga ndi mafuku 10 nga ufumu wa kumpotu ngo nganguluta ku ukapolu mu chaka cha 700 B.C.E.
Tswa[tsc]
Hi kuya hi ntlawa lowo, a tixaka leto hi leti ta 10 ta mufumo wa le n’walungu, leti ti nga khomiwa tiya wukhumbini ka zana ga malembe ga wu 8 Mahlweni ka Nguva ya Hina.
Tatar[tt]
Шул төркемнең фикере буенча, Англия халкы Исраилнең ун кабиләсеннән — б. э. к. 740 елда Бабылга әсирлеккә эләккән исраиллеләрдән барлыкка килгән.
Ukrainian[uk]
Згідно з їхніми поглядами, це десять племен північного царства, які пішли у вигнання у восьмому столітті до н. е.
Vietnamese[vi]
Phong trào này cho rằng người Anh là hậu duệ của những chi phái Y-sơ-ra-ên thất lạc và những chi phái đó là mười chi phái của vương quốc phía bắc bị lưu đày vào thế kỷ thứ tám TCN.
Xhosa[xh]
Eli qela lithi, ezo zizwe zizizwe ezilishumi zobukumkani basemntla ezathinjwa kwiminyaka yoo-700 ngaphambi kwexesha eliqhelekileyo.
Yapese[yap]
Girdien e re ulung ney e yad ma yog ni girdi’ nu Ngalis e kar bad ko fapi ganong nu Israel, ma pi ganong nem e aram fare ragag i ganong nu Israel ni bay ko lel’uch ni faan nni kalbusnagrad u nap’an e bin meruk e chibog B.C.E.