Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hy was in werklikheid ’n verraaier en ’n moordenaar (2 Sam.
Azerbaijani[az]
Əslində o, satqın və qatil idi (2 Şam.
German[de]
In Wirklichkeit aber war er ein Verräter und ein Mörder (2.
Estonian[et]
Tegelikult oli ta hoopis reetur ja mõrtsukas (2.
French[fr]
Mais en réalité, c’était un traître et un meurtrier (2 Sam.
Guarani[gn]
Péro amo ipahápe haʼe oporotraisiona ha oporojuka (2 Sam.
Croatian[hr]
Premda su se ljudi divili njegovoj ljepoti, on je ustvari bio izdajica i ubojica (2.
Haitian[ht]
Men, an reyalite, li te yon trèt ak yon asasen (2 Sam.
Japanese[ja]
しかし実際には,反逆者であり殺人者でした。(
Georgian[ka]
მაგრამ სინამდვილეში აბესალომი მოღალატე და მკვლელი იყო (2 სამ.
Kazakh[kk]
Алайда, шындығында, ол сатқын әрі кісі өлтіруші еді (Пат. 2-ж.
Kyrgyz[ky]
Бирок, чынында, ал чыккынчы жана киши өлтүргүч болчу (2 Шем.
Macedonian[mk]
Но, всушност, тој бил предавник и убиец (2.
Burmese[my]
(၂ ရာ ၁၃:၂၈၊
Dutch[nl]
Maar in werkelijkheid was hij een verrader en een moordenaar (2 Sam.
Ossetic[os]
Фӕлӕ ӕцӕгдӕр та уыд уӕйгӕнӕг ӕмӕ лӕгмар (2 Сам.
Polish[pl]
Okazał się jednak zdrajcą i mordercą (2 Sam.
Romanian[ro]
În realitate însă, el a fost un trădător şi un ucigaş (2 Sam.
Russian[ru]
На самом же деле он был предателем и убийцей (2 Сам.
Serbian[sr]
Međutim, u stvarnosti je bio izdajica i ubica (2.
Sranan Tongo[srn]
Ma fu taki en leti, a ben de wan toriman èn wan kiriman (2 Sam.
Turkish[tr]
Fakat o aslında bir hain ve katildi (2.
Tatar[tt]
Чынлыкта исә ул сатлык җан һәм кеше үтерүче булган (2 Пат.
Ukrainian[uk]
Насправді ж він був зрадником і вбивцею (2 Сам.
Isthmus Zapotec[zai]
bidxiidéchebe bixhózebe ne biitibe binni (2 Sam.