Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне на повече информация на обществеността и разбиране на положението на бежанците,
Czech[cs]
zlepšení obecné informovanosti a pochopení situace uprchlíků,
Danish[da]
forbedring af offentlighedens bevidsthed om og forståelse for flygtninges situation
German[de]
Verbesserung des öffentlichen Bewusstseins und Verständnisses für die Lage der Flüchtlinge,
Greek[el]
βελτίωση της συνειδητοποίησης και της κατανόησης εκ μέρους της κοινής γνώμης, όσον αφορά την κατάσταση των προσφύγων,
English[en]
improvement in public awareness and understanding of refugees’ situation,
Spanish[es]
mejora de la sensibilización y comprensión de la situación de los refugiados por parte de la opinión pública,
Estonian[et]
üldsuse teadlikkuse ja mõistmise parandamine pagulaste olukorra suhtes;
Finnish[fi]
pakolaisten tilannetta koskevan yleisen tietoisuuden ja ymmärryksen lisääminen,
French[fr]
amélioration de la prise de conscience et de la compréhension de l’opinion publique concernant la situation des réfugiés,
Croatian[hr]
jačanje svijesti i razumijevanja javnosti u pogledu situacije u kojoj se izbjeglice nalaze,
Hungarian[hu]
a menekültek helyzete iránti érzékenység és megértés javítása,
Italian[it]
migliore sensibilizzazione e comprensione dell’opinione pubblica in merito alla situazione dei rifugiati,
Lithuanian[lt]
viešo sąmoningumo didinimas ir pabėgėlių padėties supratimas,
Latvian[lv]
izpratnes un apziņas par bēgļu situāciju uzlabošana sabiedrībā,
Maltese[mt]
titjib fl-għarfien u l-konsapevolezza pubbliċi tas-sitwazzjoni tar-refuġjati,
Dutch[nl]
verbetering van het bewustzijn van het grote publiek en begrip voor de situatie van vluchtelingen;
Polish[pl]
poprawa świadomości społecznej i zrozumienie sytuacji uchodźców,
Portuguese[pt]
melhoria da sensibilização e compreensão da opinião pública sobre a situação dos refugiados,
Romanian[ro]
îmbunătățirea acțiunilor de sensibilizare și informare a opiniei publice cu privire la situația refugiaților;
Slovak[sk]
zlepšenie informovanosti o situácii utečencov a pochopenia verejnosťou,
Slovenian[sl]
izboljšanje ozaveščanja javnosti ter razumevanja situacije beguncev,
Swedish[sv]
En ökad medvetenhet och förståelse hos allmänheten när det gäller flyktingarnas situation.