Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عظيماً في الوضع العام ، و لكن يجعلك أفعالك متوقعة
Bulgarian[bg]
За празниците става, но те прави предвидим.
Bangla[bn]
এই জন্যই তোমার সব চাল বোঝা অনেক সহজ হয়ে যায়.
Bosnian[bs]
Lijepo je to za praznike, ali čini te predvidivim.
Czech[cs]
To je skvělé o svátcích, ale pak jsi předvídatelný.
Danish[da]
Og det er fedt til højtiderne, men det gør dig forudsigelig.
German[de]
Das ist nett im Urlaub, aber es macht dich berechenbar.
Greek[el]
Αυτό είναι καλό για τις διακοπές, αλλά σε κάνει προβλέψιμο.
English[en]
And that's great in the holidays, but it makes you predictable.
Spanish[es]
Es bueno para las fiestas, pero te vuelve predecible.
Estonian[et]
See on küll hea pühade ajal, kuid teeb su ettearvatavaks.
Persian[fa]
و اون تو تعطيلات خيلي خوبه ، ولي باعث ميشه قابل پشي بيني باشي
Finnish[fi]
Se toimii juhlapyhinä mutta tekee sinusta ennalta-arvattavan.
French[fr]
C'est super durant les Fêtes, mais ça te rend prévisible.
Hebrew[he]
וזה טוב בחגים, אבל זה הופך אותך לצפוי.
Hindi[hi]
( मखौल उड़ाते ) और वह छुट्टियों में महान है लेकिन यह आप उम्मीद के मुताबिक बनाता है.
Croatian[hr]
To je super za blagdane, ali te čini predvidljivim.
Hungarian[hu]
Ez jó dolog ünnepekor, de kiszámíthatóvá tesz.
Indonesian[id]
Mungkin itu bagus saat liburan, Tapi membuatmu mudah diprediksi..
Italian[it]
Può essere carino durante le feste, ma ti rende prevedibile.
Lithuanian[lt]
Per šventes tai puiku, bet tai padaro tave nuspėjamu.
Latvian[lv]
Tāpēc esi tik paredzams.
Macedonian[mk]
Убаво е за празници, но те прави предвидлив.
Malay[ms]
Itu bagus ketika bercuti, tapi ia membuatkan kau mudah diramal.
Norwegian[nb]
Flott i feriene, men det gjør deg forutsigelig
Dutch[nl]
Leuk voor de vakantie, maar het maakt je voorspelbaar.
Polish[pl]
Na wakacjach to może i działa, ale przez to jesteś przewidywalny.
Portuguese[pt]
Isso é ótimo nas comemorações, mas o torna previsível.
Romanian[ro]
Asta e frumos în vacanţe, dar te face previzibil.
Russian[ru]
Это очень мило, но ты становишься предсказуемым.
Sinhala[si]
ඒක ගොඩක් වටිනවා නිවාඩු දවස් වලට, නමුත් එකෙන් ඔයාව කලින් කියවිය හැකි කරවනවා.
Slovak[sk]
Je ideálny pre dovolenku, ale to robí predvídateľné.
Slovenian[sl]
To je super za praznike, ampak te naredi predvidljivega.
Albanian[sq]
por te ben te parashikueshem.
Serbian[sr]
To je super za blagdane, ali te čini predvidljivim.
Turkish[tr]
Bayramlarda iyidir ama seni tahmin edilebilir yapar.
Vietnamese[vi]
Nó rất tuyệt cho những kỳ nghỉ, nhưng sẽ khiến anh dễ bị tiên đoán.