Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاط أن قليلا محطة إذاعية اثنين بت القديمة وحولتها الى وقوة ، رجل.
Bulgarian[bg]
Превърна тази стара и малка станция в едно от най-успешните радиа в страната.
Bosnian[bs]
Preuzeo si te dve male stare radio stanice i pretvorio ih u nešto moćno, čoveče.
Czech[cs]
Vzít si tu malou rádiovou stanici a udělat z ní elektrárnu.
Greek[el]
Πήρες έναν φτηνιάρικο σταθμό... και τον έκανες ισχυρό.
English[en]
Took that little old two-bit radio station and turned it into a powerhouse, man.
Spanish[es]
Recibiste una pequeña y vieja radio y la convertiste en una estación poderosa, amigo.
French[fr]
Tu as pris cette petite station de radio et tu l'as transformée en méga station.
Hungarian[hu]
Magadhoz vetted azt az öreg, lepukkant rádióállomást, és sikert kovácsoltál belőle.
Dutch[nl]
Je nam dat oude, goedkope radiostationnetje en veranderde het in een krachtcentrale, man.
Polish[pl]
Zamieniłeś tą małą dwubitową stacyjkę i zamieniłeś w prawdziwą rozgłośnię, stary.
Portuguese[pt]
Pegaste naquela radiozinha de meia tigela e transformaste-a numa grande estação!
Romanian[ro]
Ai luat postul acela de doi bani şi l-ai făcut un simbol al puterii, omule.
Slovenian[sl]
Tisto majhno dvo-bitno radijsko postajo si spremenil v celo elektrarno.
Serbian[sr]
Preuzeo si te dve male stare radio stanice i pretvorio ih u nešto moćno, čoveče.
Swedish[sv]
Tog den lilla radio stationen. Och gjorde det till en kraftstation.